1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 ♪ Luzes, ação da câmera 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:05,083 --> 00:00:08,708 ♪ Dê-me o seu melhor lado 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,875 --> 00:00:12,833 ♪ Venha ver a atração 6 00:00:12,875 --> 00:00:17,000 ♪ Me dê essa luz certa 7 00:00:17,042 --> 00:00:19,958 ♪ Goste de mim, me ame, me veja, me toque ♪ 8 00:00:19,958 --> 00:00:24,875 ♪ Garoto, eu sou sem vergonha 9 00:00:24,875 --> 00:00:27,792 ♪ Me odeie, lute comigo, fofoca sobre mim ♪ 10 00:00:27,875 --> 00:00:31,458 ♪ Garoto, eu sou sem vergonha 11 00:00:31,542 --> 00:00:34,833 ♪ Você não quer ser, eles querem ser famosos ♪ 12 00:00:34,875 --> 00:00:38,583 ♪ E o mundo é um palco 13 00:00:38,667 --> 00:00:42,583 ♪ E agora sou uma peça 14 00:00:42,667 --> 00:00:44,167 ♪ Ah, o mundo é um palco 15 00:00:44,208 --> 00:00:45,458 - Querida, eu estava só olhando 16 00:00:45,542 --> 00:00:47,125 nas diretrizes para fotos de idosos. 17 00:00:47,208 --> 00:00:49,208 Também não diz nada escuro e sem branco. 18 00:00:49,208 --> 00:00:50,958 Eu estava pensando talvez aquele vestido que você usou 19 00:00:51,042 --> 00:00:52,833 para Chris e Dana casamento, o que você acha? 20 00:00:52,917 --> 00:00:55,333 - Hum, sim, claro. - Perfeito. 21 00:00:55,375 --> 00:00:57,167 Precisa de ferro? - Acho que está tudo bem. 22 00:00:57,250 --> 00:00:58,833 - Talvez eu dê um passe rápido só para- 23 00:00:58,917 --> 00:01:00,167 - Eu atendo. - OK. 24 00:01:00,250 --> 00:01:01,833 Fotos sênior, você está tão animado? 25 00:01:01,917 --> 00:01:04,000 - Estou tão animado. 26 00:01:04,083 --> 00:01:06,167 - (risos) Ah, sim. - Sim, certo. 27 00:01:06,250 --> 00:01:07,792 - Isso poderia definitivamente use um vapor. 28 00:01:07,875 --> 00:01:09,667 - Sim. - Ah, mais uma coisa. 29 00:01:09,667 --> 00:01:11,917 Você pode por favor tentar pedindo desculpas a JJ novamente? 30 00:01:12,000 --> 00:01:13,375 - Mãe, já tentei umas 10 vezes, 31 00:01:13,458 --> 00:01:15,000 e ela nem fala comigo. 32 00:01:15,083 --> 00:01:17,000 Tipo, não é minha culpa que meu telefone morreu. 33 00:01:17,083 --> 00:01:19,167 - Eu sei, mas não acho que você entende 34 00:01:19,208 --> 00:01:20,875 quão decepcionada ela estava. 35 00:01:20,958 --> 00:01:22,583 Ela realmente idolatra você. 36 00:01:22,667 --> 00:01:25,333 - Ok, eu vou, eu vou, Vou tentar novamente. 37 00:01:25,417 --> 00:01:28,708 - Obrigado querido. (música energética) 38 00:01:30,542 --> 00:01:33,417 (Kristen suspira) 39 00:01:35,958 --> 00:01:38,750 (música energética continua) 40 00:01:38,833 --> 00:01:43,167 ♪ Você não quer ser, você não quer ser famoso ♪ 41 00:01:43,333 --> 00:01:45,833 ♪ Você não quer ser, você não quer ser famoso ♪ 42 00:01:45,917 --> 00:01:47,583 (alunos conversando) (sino toca) 43 00:01:47,708 --> 00:01:51,208 - E ei, escute, não fique com medo de encontrar partes de Nancy, 44 00:01:51,292 --> 00:01:55,000 ou encontrar, você sabe, áreas de sua vida 45 00:01:55,083 --> 00:01:56,708 com quem você pode se relacionar. 46 00:01:56,833 --> 00:01:58,500 Quero dizer, você não sabe o que tipo de pessoa que você seria 47 00:01:58,542 --> 00:02:00,792 se você morasse no East End e Londres 48 00:02:00,875 --> 00:02:02,500 naquele período de tempo. 49 00:02:02,500 --> 00:02:04,583 Você sabe, não pense isso você não teria sido 50 00:02:04,667 --> 00:02:06,083 o mesmo tipo de pessoa 51 00:02:06,167 --> 00:02:09,042 ou fez o mesmo tipo de escolhas 52 00:02:09,125 --> 00:02:11,000 como uma Nancy teria, você sabe, 53 00:02:11,125 --> 00:02:14,292 durante este tempo em, em para simplesmente sobreviver. 54 00:02:14,375 --> 00:02:18,167 Agora, quando Oliver e Nancy abraço no final 55 00:02:18,250 --> 00:02:22,667 quando pensamos que isso vai seja a saída dela da história, 56 00:02:22,750 --> 00:02:26,375 você sabe, o que ela representa para você naquele momento? 57 00:02:26,458 --> 00:02:29,667 Kristen? Kristen. (alunos riem) 58 00:02:29,750 --> 00:02:30,833 Algo a acrescentar? 59 00:02:30,875 --> 00:02:33,833 - Uh. (música suave) 60 00:02:35,542 --> 00:02:39,542 - Quanto ao porquê de Nancy se encaixar no arquétipo de uma mulher injustiçada? 61 00:02:39,542 --> 00:02:42,167 - Ela não poderia seja apenas um exemplo 62 00:02:42,292 --> 00:02:44,458 de uma mulher tentando recuperar seu poder? 63 00:02:45,542 --> 00:02:48,167 - OK. Isso é muito boa observação. 64 00:02:48,250 --> 00:02:52,875 Mas você acha que é possível que ela possa ser as duas coisas? 65 00:02:52,958 --> 00:02:55,333 (sino toca) Ok. 66 00:02:55,417 --> 00:02:58,333 Ok, vamos escolher lá em cima amanhã. 67 00:02:58,375 --> 00:03:02,167 Não se esqueça de suas redações sobre a incapacidade de Fagin 68 00:03:02,250 --> 00:03:05,667 para corromper nosso querido Oliver deve nascer na sexta-feira. 69 00:03:05,750 --> 00:03:07,125 - Obrigado, Sr. Nichols. 70 00:03:07,208 --> 00:03:08,667 - De nada, Darcy. 71 00:03:11,042 --> 00:03:13,500 Senhoras, no futuro, 72 00:03:13,625 --> 00:03:15,750 por que não deixamos nosso telefones em nosso armário? 73 00:03:15,875 --> 00:03:18,167 - Desculpe, isso não vai acontecer de novo. 74 00:03:18,250 --> 00:03:19,083 - Sim, foi mal. 75 00:03:19,167 --> 00:03:20,667 Daqui para frente, 76 00:03:20,792 --> 00:03:22,542 Vou tentar conter meu natureza naturalmente hilariante. 77 00:03:23,333 --> 00:03:24,750 - Ótimo trabalho no teste. 78 00:03:24,833 --> 00:03:27,375 Sua compreensão do o material é excelente, 79 00:03:27,375 --> 00:03:28,750 você sabe, o que não é pouca coisa 80 00:03:28,833 --> 00:03:30,417 quando se trata da Sra. Bronte. 81 00:03:30,500 --> 00:03:31,875 - Obrigado. (risos) 82 00:03:32,000 --> 00:03:33,333 - Você já pensou 83 00:03:33,375 --> 00:03:34,792 para onde você pode quer ir para a faculdade? 84 00:03:34,875 --> 00:03:37,833 - Um pouco, mas é ainda meio cedo. 85 00:03:37,917 --> 00:03:39,542 Quer dizer, a escola acabou de começar. 86 00:03:39,708 --> 00:03:43,208 - Verdadeiro. Mas as aplicações ser devido antes que você perceba. 87 00:03:43,333 --> 00:03:44,958 - Como se pudéssemos esquecer. 88 00:03:45,042 --> 00:03:46,500 Este lugar é praticamente 89 00:03:46,583 --> 00:03:48,333 papel de parede com admissão cartazes. (risos) 90 00:03:48,458 --> 00:03:50,042 - (risos) Vocês saia daqui. 91 00:03:50,125 --> 00:03:50,958 - Obrigado, Sr. Nichols. - Obrigado Sr. Nichols. 92 00:03:51,042 --> 00:03:51,958 Tenha um bom dia. 93 00:03:53,500 --> 00:03:54,875 - Por que é que literalmente as únicas coisas que os adultos 94 00:03:54,958 --> 00:03:57,167 quero falar sobre certo agora são os planos da faculdade? 95 00:03:57,292 --> 00:03:58,500 Todo mundo só precisa relaxar. 96 00:03:58,583 --> 00:04:00,458 Eu, eu ainda tenho areia em meus sapatos. 97 00:04:00,542 --> 00:04:02,208 - Ai meu Deus, cara, eu sei. Meus pais são os piores. 98 00:04:02,292 --> 00:04:04,542 É como se tudo que eles pudessem falar é como eu estarei 99 00:04:04,667 --> 00:04:07,250 a primeira pessoa da minha família para se formar na faculdade. 100 00:04:07,375 --> 00:04:09,458 - Eu entendo então você não contei a eles 101 00:04:09,542 --> 00:04:11,250 sobre a moda curso em Paris então? 102 00:04:11,333 --> 00:04:14,375 - E arrisco enviar meu pais em parada cardíaca? 103 00:04:14,458 --> 00:04:17,292 - Quero dizer, não é como se você estivesse tirando um ano de folga para festejar. 104 00:04:17,375 --> 00:04:20,500 É completamente legítimo experiência educacional. 105 00:04:20,625 --> 00:04:23,333 - Sim. Bem, se disse experiência educacional não acaba 106 00:04:23,458 --> 00:04:27,667 BA, MA, CPA, PhD, Carol e Peter não quer ouvir sobre isso. 107 00:04:27,708 --> 00:04:29,833 - Você nunca sabe. Eles pode surpreendê-lo. 108 00:04:29,917 --> 00:04:32,958 Quero dizer, sua mãe é como a mãe mais compreensiva de todas, 109 00:04:32,958 --> 00:04:35,458 e seu pai é- - Não? 110 00:04:35,542 --> 00:04:37,667 - Eu admito, Pete ferida um pouco apertada, 111 00:04:37,750 --> 00:04:40,667 mas talvez você devesse dê a ele uma segunda chance. 112 00:04:40,667 --> 00:04:42,542 Neste ponto o que você tem que perder? 113 00:04:42,542 --> 00:04:44,333 Sobre um assunto mais importante, 114 00:04:44,417 --> 00:04:46,792 quando você finalmente vai convidar Owen para sair? 115 00:04:46,875 --> 00:04:49,333 - Cara, eu nem saber se ele gosta de mim. 116 00:04:50,625 --> 00:04:52,125 O que? Eu não. (telefone apita) 117 00:04:52,208 --> 00:04:53,333 - Tanto faz. 118 00:04:56,208 --> 00:04:59,167 Cara, quando você conseguiu tantos seguidores? 119 00:04:59,292 --> 00:05:01,083 Na semana passada você só tinha uns 3.000. 120 00:05:01,167 --> 00:05:02,750 - Vídeos de estilo. 121 00:05:02,833 --> 00:05:04,542 O estilo da Rua Hadid os negócios foram um grande sucesso. 122 00:05:04,667 --> 00:05:06,417 Eu ganhei uns 500 dólares novos daquele sozinho. 123 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 - As pessoas amam procure por menos. 124 00:05:08,042 --> 00:05:10,125 - O que me lembra, eu comprei aquela nova bolsa Mumu 125 00:05:10,208 --> 00:05:11,417 no correio ontem. 126 00:05:11,500 --> 00:05:13,167 - O patrocinado? - Uh-huh. 127 00:05:13,250 --> 00:05:14,958 - Cheio de tudo tipos de guloseimas, 128 00:05:15,042 --> 00:05:17,583 e assim que postei, recebi um brilho labial com seu nome nele. 129 00:05:17,667 --> 00:05:19,000 Eu adoro colher o que você- - E, meu Deus. 130 00:05:19,083 --> 00:05:21,333 - Oh. (gemidos) - Sinto muito. 131 00:05:21,458 --> 00:05:22,667 - Não, não, está tudo bem. (música suave) 132 00:05:22,750 --> 00:05:23,542 Não, não se preocupe. 133 00:05:23,625 --> 00:05:24,833 Provavelmente é minha culpa. 134 00:05:25,875 --> 00:05:27,333 Hum, eu estive querendo dizer a você, 135 00:05:27,375 --> 00:05:29,042 sua festa de aniversário foi realmente demais. 136 00:05:29,167 --> 00:05:32,417 - Sim, aqueles pequeninos bagels de pizza eram incríveis, cara. 137 00:05:32,542 --> 00:05:35,333 (música suave continua) - Bem, estou, estou muito feliz 138 00:05:35,417 --> 00:05:37,375 você poderia conseguir. 139 00:05:37,458 --> 00:05:39,000 Você também, Brandão. 140 00:05:39,125 --> 00:05:40,708 - Gostaríamos de sair novamente. 141 00:05:40,792 --> 00:05:42,292 - Sim, hum, sim. 142 00:05:42,375 --> 00:05:44,333 Isso, isso seria, isso seria legal. 143 00:05:44,375 --> 00:05:47,833 - Ótimo. Vou mandar uma mensagem para você. - Ok, ótimo. (risos) 144 00:05:47,917 --> 00:05:49,417 - Vejo vocês mais tarde. 145 00:05:50,875 --> 00:05:52,833 - Acho que isso responde ao seu questão de saber se ou não 146 00:05:52,875 --> 00:05:54,167 ele gosta de você. 147 00:05:54,208 --> 00:05:57,333 (música energética) 148 00:05:58,083 --> 00:06:01,292 - Pense rápido. (JJ suspira) 149 00:06:01,375 --> 00:06:02,708 - Ah! 150 00:06:02,792 --> 00:06:04,125 - Boa tentativa, mas estou muito rápido para você. 151 00:06:04,208 --> 00:06:05,667 - Ah, eu culpo os sapatos. 152 00:06:05,667 --> 00:06:07,708 - Ah, sim, é definitivamente os sapatos. 153 00:06:12,542 --> 00:06:14,583 - Vamos, pai. Por que não posso ficar acordado? 154 00:06:16,083 --> 00:06:18,583 - Sim, pai, qual é o problema acordo? É apenas uma hora extra. 155 00:06:20,000 --> 00:06:21,500 - Tudo bem, vou te dizer uma coisa, 156 00:06:21,583 --> 00:06:25,500 se você pode ser a pontuação máxima no torneio Denly 157 00:06:25,583 --> 00:06:30,750 e você obtém pelo menos um B em matemática, então e só então 158 00:06:31,875 --> 00:06:33,167 você pode ficar acordado até 11h00 aos sábados. 159 00:06:33,250 --> 00:06:34,583 - Isso não é justo. 160 00:06:34,667 --> 00:06:36,208 Nós dois sabemos que não posso tirar um B em matemática. 161 00:06:36,333 --> 00:06:38,208 - Bem, você vai se eu te ajudar. 162 00:06:38,292 --> 00:06:40,417 - Você poderia? - Isso depende. 163 00:06:40,500 --> 00:06:43,167 Você vai lavar a louça para mim no próximo mês? 164 00:06:43,250 --> 00:06:44,875 - Ah. - Negócio. 165 00:06:44,958 --> 00:06:46,750 - (risos) Agora isso isso está resolvido, 166 00:06:46,833 --> 00:06:48,750 alguém pode por favor passar o pão? 167 00:06:50,125 --> 00:06:52,750 - Falando em acadêmicos, você recebeu sua redação de volta? 168 00:06:52,833 --> 00:06:56,167 - Uh-huh. Eu tirei um A. - (suspiros) Parabéns. 169 00:06:56,250 --> 00:06:57,875 Eu sei o quão difícil você trabalhou nisso. 170 00:06:57,958 --> 00:07:00,500 - Sr. Nichols disse que eu tinha o tese mais bem fundamentada 171 00:07:00,583 --> 00:07:02,375 de qualquer pessoa da classe inteira. 172 00:07:02,458 --> 00:07:04,417 - Ah, é ótimo ouvir isso. 173 00:07:04,500 --> 00:07:06,250 Você deveria pedir a ele um carta de recomendação 174 00:07:06,333 --> 00:07:08,000 para sua inscrição na faculdade. 175 00:07:08,042 --> 00:07:10,167 Falando nisso, você preciso restringir 176 00:07:10,208 --> 00:07:11,500 suas cinco principais escolhas. 177 00:07:11,625 --> 00:07:13,542 - Na verdade, há algo 178 00:07:13,625 --> 00:07:15,833 Eu quero conversar com vocês sobre. 179 00:07:15,875 --> 00:07:17,833 - Essa salada de beterraba nele? 180 00:07:17,875 --> 00:07:20,000 A salada é sem beterraba, eu prometo. 181 00:07:20,042 --> 00:07:23,000 - Então o que é isso? - JJ, isso é um rabanete. 182 00:07:23,042 --> 00:07:24,500 Eles são deliciosos. Experimente. 183 00:07:24,583 --> 00:07:29,542 (risos) Uh, o que você quer falar? 184 00:07:30,208 --> 00:07:31,417 - Nada. Isso pode esperar. 185 00:07:32,542 --> 00:07:37,667 (grilos cantando) (passos se arrastando) 186 00:07:38,500 --> 00:07:40,042 - Você precisa de alguma coisa, querido? 187 00:07:41,375 --> 00:07:43,917 - Ah, sim. Você caras têm um minuto? 188 00:07:44,708 --> 00:07:46,667 - Claro. - Sim, claro. 189 00:07:46,750 --> 00:07:47,875 E aí? - Ah, 190 00:07:48,750 --> 00:07:51,042 ok, isso pode foi um choque. 191 00:07:51,125 --> 00:07:52,042 Ok, isso, 192 00:07:53,375 --> 00:07:55,667 isso é mais difícil do que eu pensei que ia ser. 193 00:07:55,750 --> 00:07:57,792 - Docinho. está tudo bem? 194 00:07:57,875 --> 00:07:59,083 - Sim, cada, está tudo bem. 195 00:07:59,167 --> 00:08:00,708 É só que eu, hum, 196 00:08:01,708 --> 00:08:03,458 ok, aqui vai. 197 00:08:04,875 --> 00:08:07,667 Eu sei que deveria estar indo para a faculdade no outono, 198 00:08:07,708 --> 00:08:12,792 mas eu realmente quero pegar isso curso de fundamentos de moda 199 00:08:13,625 --> 00:08:16,333 na Europa. - Europa? Uau. 200 00:08:16,417 --> 00:08:18,000 - São duas partes. 201 00:08:18,083 --> 00:08:20,333 Seriam três meses de estudar em Milão 202 00:08:20,417 --> 00:08:24,208 e depois três meses estágio em Paris. 203 00:08:24,292 --> 00:08:25,375 Tudo estaria incluído. 204 00:08:25,458 --> 00:08:26,875 Hotéis, refeições cobertas- - Ok. 205 00:08:26,958 --> 00:08:28,292 Apenas, apenas, apenas espere para olhar por um segundo, 206 00:08:28,375 --> 00:08:29,333 ok? - Por favor, olhe só. 207 00:08:29,375 --> 00:08:30,542 Por favor, olhe para isso. 208 00:08:30,625 --> 00:08:31,708 Aqui, por favor, apenas... - Eu, eu, eu, 209 00:08:31,792 --> 00:08:33,500 Não tenho certeza sobre tudo isso. 210 00:08:33,542 --> 00:08:36,167 - Isso não está acontecendo. Você está indo para a faculdade. 211 00:08:36,250 --> 00:08:39,583 - E se eu não quiser isso? Pelo menos não agora. 212 00:08:40,708 --> 00:08:42,667 Olha, tanta gente disse que eu tenho 213 00:08:42,750 --> 00:08:44,875 um verdadeiro talento para estilizar 214 00:08:44,875 --> 00:08:47,750 e é algo que Eu realmente quero explorar. 215 00:08:47,875 --> 00:08:50,708 E quem sabe eu poderia acabar com um trabalho real, um trabalho real 216 00:08:50,708 --> 00:08:53,208 e talvez eu nem preciso ir para a faculdade. 217 00:08:53,333 --> 00:08:55,958 - Não vai? - Olhar, 218 00:08:56,042 --> 00:08:59,000 Eu simplesmente não entendo de onde isso vem. 219 00:08:59,042 --> 00:09:01,833 Você sempre foi tão animado com a faculdade. 220 00:09:01,917 --> 00:09:05,167 - Não, vocês estiveram animado com a faculdade. 221 00:09:05,208 --> 00:09:08,958 Eu só, às vezes me pergunto se talvez todo o meu eu vá 222 00:09:09,042 --> 00:09:10,833 para a faculdade a coisa é importante para vocês 223 00:09:10,917 --> 00:09:13,958 porque, mãe, você, você desistiu, 224 00:09:14,958 --> 00:09:17,167 e pai, você não fez isso, você não foi. 225 00:09:17,292 --> 00:09:22,667 - Com licença? Você acha que seu mamãe queria largar a escola? 226 00:09:22,958 --> 00:09:23,917 Huh? 227 00:09:24,000 --> 00:09:25,750 Você acha que foi o sonho da minha vida 228 00:09:25,833 --> 00:09:29,042 para, para trabalhar no cemitério turnos em uma fábrica de montagem? 229 00:09:29,167 --> 00:09:34,000 Não, não. Fizemos isso por você e fizemos isso pela sua irmã. 230 00:09:34,167 --> 00:09:37,500 - Eu sei, e estou tão grato. Estou tão grato 231 00:09:37,583 --> 00:09:40,292 por tudo vocês sacrificaram por mim. 232 00:09:41,208 --> 00:09:43,250 Mas este é o meu sonho. 233 00:09:43,333 --> 00:09:46,375 - Oh sim? E como você planeja pagar por esse sonho? 234 00:09:46,375 --> 00:09:48,042 - Eu tenho economias. 235 00:09:48,167 --> 00:09:50,333 E eu pensei que talvez eu poderia usar um pouco 236 00:09:50,375 --> 00:09:52,125 do fundo da faculdade. (Pete zomba) 237 00:09:52,208 --> 00:09:55,167 - Querida, o tipo de fundo que você só permite o dinheiro 238 00:09:55,208 --> 00:09:58,750 a ser gasto em despesas de instituições credenciadas. 239 00:09:58,875 --> 00:10:00,875 - Sim, sim, está certo. 240 00:10:02,458 --> 00:10:03,542 Você percebe o quão sortudo você é 241 00:10:03,625 --> 00:10:05,583 ter até um fundo para a faculdade? 242 00:10:05,667 --> 00:10:08,250 Que você vai ser graduando sem o fardo 243 00:10:08,333 --> 00:10:11,000 de empréstimos estudantis? - Claro que sim, pai, mas- 244 00:10:11,083 --> 00:10:15,417 - Não, você vai faculdade, uma faculdade de verdade, 245 00:10:15,500 --> 00:10:18,708 e é isso, fim da conversa. 246 00:10:18,792 --> 00:10:22,083 Você entende? (música suave) 247 00:10:24,625 --> 00:10:28,333 - Mãe, mãe, quando eu enviei minhas amostras de estilo 248 00:10:28,375 --> 00:10:32,208 para o pessoal das admissões, eles acham que eu sou muito bom, 249 00:10:32,208 --> 00:10:34,833 e eles pensam que eu sou perfeito para o programa 250 00:10:34,917 --> 00:10:38,500 e que eu tenho um verdadeiro tiro em uma carreira nisso. 251 00:10:38,542 --> 00:10:40,500 - Acredite em mim quando eu digo a você, seu pai e eu 252 00:10:40,583 --> 00:10:43,000 tenha o seu melhor interesses de coração, 253 00:10:43,083 --> 00:10:46,458 e o que é melhor para você é para obter um diploma profissional. 254 00:10:46,542 --> 00:10:50,000 Isso vai ajudá-lo a conseguir um estábulo trabalho com uma renda confiável. 255 00:10:52,875 --> 00:10:56,625 Eu vou verificar o seu pai. Você vai ficar bem? 256 00:10:57,500 --> 00:11:01,333 (música suave continua) Ok. 257 00:11:06,708 --> 00:11:10,292 (música suave continua) 258 00:11:16,458 --> 00:11:19,167 (música suave) 259 00:11:24,958 --> 00:11:28,333 (música suave aumenta) 260 00:11:29,208 --> 00:11:30,792 ♪ Eu sou tão gostosa 261 00:11:30,875 --> 00:11:32,625 ♪ Ooh, eu sou tão gostosa, gostosa ♪ 262 00:11:32,708 --> 00:11:33,917 ♪ Estou com tanto calor 263 00:11:34,000 --> 00:11:35,208 - Para mais épico conteúdo como este, 264 00:11:35,375 --> 00:11:37,583 não deixe de curtir e me seguir. 265 00:11:37,708 --> 00:11:39,958 - Esse é o certo. - Você acha? 266 00:11:40,042 --> 00:11:42,500 - Totalmente. Você é, tipo, tão fodão. 267 00:11:42,542 --> 00:11:45,417 - Perfeito. (telefone bloops) 268 00:11:46,708 --> 00:11:48,542 Espere, desculpe, uh, o que você estava falando? 269 00:11:48,667 --> 00:11:51,125 - Ah, que fodão você é? - Certo. 270 00:11:51,208 --> 00:11:54,208 Ok, então para este plano para funcionar, 271 00:11:54,292 --> 00:11:58,542 Vou precisar de mais seguidores, tipo, muito mais seguidores. 272 00:11:58,625 --> 00:12:00,708 - E exatamente qual plano estamos falando? 273 00:12:00,833 --> 00:12:03,083 - Meu plano para pagar pelo programa de moda sozinho. 274 00:12:03,167 --> 00:12:06,750 - Ah, eu aceito a conversa com seus pais não se deram bem. 275 00:12:06,833 --> 00:12:09,333 - Papai nem iria veja minha proposta. 276 00:12:09,375 --> 00:12:11,667 - Droga. Sinto muito, garota. 277 00:12:11,750 --> 00:12:13,667 - Ele simplesmente não entende 278 00:12:13,750 --> 00:12:16,708 que grande oportunidade isso seria. 279 00:12:16,833 --> 00:12:18,833 - A geração deles é apenas tão diferente do nosso. 280 00:12:18,958 --> 00:12:20,625 Quero dizer, eles não percebem 281 00:12:20,708 --> 00:12:22,750 que você não precisa de um grau para ter sucesso. 282 00:12:22,833 --> 00:12:24,875 tenho certeza que nenhum dos Kardashians 283 00:12:25,000 --> 00:12:26,292 já foi para a faculdade, 284 00:12:26,375 --> 00:12:28,250 e eles são como bilionários literais. 285 00:12:28,333 --> 00:12:31,958 - Exatamente. É por isso que estou não aceitando não como resposta. 286 00:12:32,042 --> 00:12:34,000 - Então, como você vai pagar pelo programa? 287 00:12:34,083 --> 00:12:35,833 A boutique deu você um aumento ou algo assim? 288 00:12:35,875 --> 00:12:38,250 Porque o que estou fazendo mal me leva ao cinema, 289 00:12:38,333 --> 00:12:39,625 muito menos a Europa. 290 00:12:39,708 --> 00:12:41,167 - Sem aumento, mas Jackie disse 291 00:12:41,250 --> 00:12:43,167 Eu poderia pegar coisas emprestadas de a loja para meus vídeos, 292 00:12:43,250 --> 00:12:45,833 e então quem clicar para comprar alguma coisa, 293 00:12:45,875 --> 00:12:47,458 Eu recebo 10% de comissão. 294 00:12:47,542 --> 00:12:49,500 É assim que todos os grandes influenciadores ganham dinheiro. 295 00:12:49,583 --> 00:12:52,167 - Ok, mas isso ainda não parece que seria o suficiente. 296 00:12:52,208 --> 00:12:56,708 - Bem, não por conta própria, mas com endossos. 297 00:12:56,833 --> 00:12:58,375 - Daí a necessidade para mais seguidores? 298 00:12:58,458 --> 00:12:59,833 - Exatamente. 299 00:12:59,917 --> 00:13:01,667 - Você tem certeza isso vai funcionar? 300 00:13:01,750 --> 00:13:04,375 - Positivo. Meu plano é infalível. 301 00:13:04,458 --> 00:13:05,625 (música energética) 302 00:13:05,625 --> 00:13:08,583 ♪ Apareça, exiba, exiba 303 00:13:08,667 --> 00:13:12,333 ♪ Apareça, exiba, exiba 304 00:13:12,417 --> 00:13:16,667 ♪ Apareça, exiba, exiba 305 00:13:16,792 --> 00:13:19,000 ♪ Por favor, mostre-se, mostre-se, mostre-se ♪ 306 00:13:19,042 --> 00:13:20,667 (música energética continua) 307 00:13:20,708 --> 00:13:22,125 (câmera disparando) ♪ Eu posso andar assim 308 00:13:22,208 --> 00:13:23,792 ♪ Porque todo mundo sabe Eu posso falar, uau ♪ 309 00:13:23,875 --> 00:13:24,875 ♪ Venha dar uma olhada no meu pulso 310 00:13:25,000 --> 00:13:25,917 ♪ Aperte esse botão 311 00:13:26,000 --> 00:13:27,792 ♪ Eu tenho dinheiro para voar 312 00:13:27,875 --> 00:13:29,667 ♪ Desça, desça, desça 313 00:13:29,750 --> 00:13:31,417 ♪ Desça, desça, desça 314 00:13:31,542 --> 00:13:33,000 ♪ Enlouqueça neste passeio 315 00:13:33,083 --> 00:13:35,000 ♪ Vamos fazer isso, faça isso, faça isso 316 00:13:35,083 --> 00:13:36,833 ♪ Vamos ver o que você pode fazer 317 00:13:36,875 --> 00:13:38,792 ♪ Vamos ver o que você pode fazer, pode fazer ♪ 318 00:13:38,875 --> 00:13:40,042 ♪ Vamos ver o que você consegue 319 00:13:40,125 --> 00:13:41,667 ♪ Vamos ver o que você pode fazer 320 00:13:41,708 --> 00:13:44,875 ♪ Apareça, exiba, exiba 321 00:13:44,958 --> 00:13:48,583 ♪ Apareça, exiba, exiba 322 00:13:48,667 --> 00:13:49,875 ♪ Apareça 323 00:13:50,000 --> 00:13:51,250 (porta range) (TV ecoa fracamente) 324 00:13:51,375 --> 00:13:53,875 - Posso entrar? -É sua casa. 325 00:13:53,958 --> 00:13:57,000 - Eu só queria fazer o check-in e veja como você está. 326 00:13:57,042 --> 00:13:59,875 - Multar. - Você não parece bem. 327 00:13:59,958 --> 00:14:01,708 Vamos Kris. Fale comigo. 328 00:14:01,875 --> 00:14:02,875 - Eu não sei o que você quer que eu diga. 329 00:14:02,958 --> 00:14:04,667 Eu, eu não quero ir para a faculdade. 330 00:14:04,750 --> 00:14:05,917 Eu quero fazer o programa de moda. 331 00:14:06,000 --> 00:14:07,333 - Você tem que entender 332 00:14:07,417 --> 00:14:09,042 onde seu pai e Eu estou vindo. 333 00:14:09,042 --> 00:14:11,125 Estamos lá fora no mundo real todos os dias, 334 00:14:11,125 --> 00:14:14,083 e para o bem ou para o mal, o fato é ter um diploma universitário 335 00:14:14,167 --> 00:14:16,000 muda a maneira como as pessoas veem você. 336 00:14:16,125 --> 00:14:18,458 Eu prometo a você não vou me arrepender de ter ido. 337 00:14:19,750 --> 00:14:22,667 - Você se arrepende? Desistir para me ter? 338 00:14:22,750 --> 00:14:24,500 - Ah, querido. Nunca. 339 00:14:25,750 --> 00:14:26,792 Você e sua irmã são a melhor coisa 340 00:14:26,875 --> 00:14:28,292 isso já aconteceu comigo. 341 00:14:29,792 --> 00:14:32,583 Mas não há como negar que se eu tivesse me formado, 342 00:14:34,042 --> 00:14:36,417 Eu não seria um supermercado gerente agora. 343 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 - Mas você é tão bom nisso. 344 00:14:38,042 --> 00:14:40,458 - Mas isso não significa que eu não quero mais para você. 345 00:14:42,375 --> 00:14:44,125 Que tal amanhã noite vamos comer uma pizza, 346 00:14:44,208 --> 00:14:45,833 passamos por tudo os folhetos da faculdade 347 00:14:45,875 --> 00:14:47,625 você chegou tão longe. 348 00:14:47,708 --> 00:14:50,000 - Mãe, lembre-se que estou pendurado sair com Owen amanhã à noite. 349 00:14:50,083 --> 00:14:52,458 - Ah, isso mesmo. Você está nervoso? 350 00:14:52,542 --> 00:14:54,292 - Sim. Estou tão nervoso. 351 00:14:54,375 --> 00:14:56,333 - Vou te dizer uma coisa, por que não comprar uma pizza no domingo? 352 00:14:56,458 --> 00:14:58,500 Dessa forma você pode dar me um resumo completo da data 353 00:14:58,583 --> 00:14:59,958 enquanto olhamos os folhetos. 354 00:15:00,042 --> 00:15:02,083 - OK. Isso soa bem. 355 00:15:02,167 --> 00:15:04,125 (música suave) - Não fique acordado até tarde. 356 00:15:04,208 --> 00:15:06,667 - Mãe. - Grande encontro amanhã. 357 00:15:06,750 --> 00:15:08,250 - Ah, Deus. (Carol ri) 358 00:15:08,333 --> 00:15:10,125 Eu te amo. - Eu também te amo. 359 00:15:11,292 --> 00:15:13,583 (porta range) 360 00:15:13,667 --> 00:15:17,292 (música suave continua) 361 00:15:19,625 --> 00:15:24,875 (música misteriosa) (telefone apita) 362 00:15:29,292 --> 00:15:33,167 (música misteriosa continua) 363 00:15:33,250 --> 00:15:35,125 - E então eu me levantei fora da piscina, 364 00:15:35,208 --> 00:15:39,292 e eu, bem, meus shorts ainda estavam no fundo. 365 00:15:40,708 --> 00:15:43,875 E de qualquer forma, esse é o história de como eu mostrei minha bunda 366 00:15:43,875 --> 00:15:46,208 para metade do brasileiro Seleção Nacional de Natação. 367 00:15:46,292 --> 00:15:48,292 - E oficialmente tornou-se o GOAT. 368 00:15:48,375 --> 00:15:49,708 - (risos) Bem, eu não sei sobre isso. 369 00:15:49,708 --> 00:15:51,250 - Hum. - Você, você sabe? 370 00:15:51,333 --> 00:15:53,167 Você não é nada parecido Eu pensei que você estaria. 371 00:15:53,250 --> 00:15:55,042 - Como você achou que eu estaria? 372 00:15:55,125 --> 00:15:56,500 - Bem, eu não sei. Você sempre parece 373 00:15:56,542 --> 00:15:59,042 tão sério sobre tudo, no bom sentido. 374 00:16:00,500 --> 00:16:02,958 Como você tira boas notas, você conseguiu um emprego, você tem objetivos. 375 00:16:03,042 --> 00:16:05,125 Isso é legal. 376 00:16:05,208 --> 00:16:07,833 - Obrigado. (música suave toca) 377 00:16:07,917 --> 00:16:09,292 E você? 378 00:16:11,083 --> 00:16:14,000 Quer dizer, eu conheço você nadar e tudo mais, 379 00:16:14,083 --> 00:16:16,667 mas o que, o que mais? 380 00:16:16,750 --> 00:16:21,833 - Eu, eu não sei. eu gosto qualquer coisa que tenha a ver com a natureza. 381 00:16:21,875 --> 00:16:25,167 Caminhadas, camping, esse tipo de coisa. 382 00:16:25,208 --> 00:16:28,792 - Talvez pudéssemos ir em um caminhar algum dia ou algo assim. 383 00:16:28,875 --> 00:16:31,667 - Eu gostaria disso. - Eu também. 384 00:16:31,750 --> 00:16:35,667 (música suave toca fracamente) 385 00:16:35,792 --> 00:16:37,083 (cabeças batem) - Oh meu Deus. 386 00:16:37,167 --> 00:16:38,792 Eu sinto muito. - Isso foi minha culpa. 387 00:16:38,875 --> 00:16:41,250 - Não, pensei que você fosse indo para a direita e foi para a esquerda. 388 00:16:41,333 --> 00:16:42,083 eu... 389 00:16:42,167 --> 00:16:43,417 Você está bem? 390 00:16:43,542 --> 00:16:46,083 - Sim, tudo bem, então, sim. 391 00:16:46,167 --> 00:16:49,750 (música suave continua) 392 00:16:53,208 --> 00:16:56,375 - Você também ou você não beijou? 393 00:16:56,458 --> 00:16:59,375 - Não fizemos, mas a intenção estava totalmente lá, e... 394 00:16:59,500 --> 00:17:00,833 - Uh-huh? 395 00:17:00,917 --> 00:17:02,083 - Nós vamos caminhada neste fim de semana. 396 00:17:02,167 --> 00:17:04,125 - Você sabe, isso é tão importante? 397 00:17:04,208 --> 00:17:05,333 Ele não saiu com ninguém 398 00:17:05,417 --> 00:17:06,958 desde que Shayna o traiu. 399 00:17:07,042 --> 00:17:09,667 - Eu sei direito? eu pense muito nele. 400 00:17:09,750 --> 00:17:11,000 Eu realmente gosto dele. 401 00:17:11,042 --> 00:17:12,625 Eu realmente quero ele gostar de mim. 402 00:17:12,708 --> 00:17:14,292 Tipo, realmente, realmente, eu. 403 00:17:14,375 --> 00:17:17,542 - Bem, quero dizer, se você perguntar para mim todos os sinais apontam para sim. 404 00:17:18,917 --> 00:17:21,500 Então, como vai seu plano mestre? 405 00:17:21,583 --> 00:17:23,208 - Hum, comissões são um pouco lentos, 406 00:17:23,292 --> 00:17:25,458 mas meu último vídeo explodiu. 407 00:17:25,542 --> 00:17:30,667 Confira isso. É selvagem. (notificações aparecendo) 408 00:17:32,292 --> 00:17:33,458 - Por que esses caras estão contando você conseguir Patronos Xclusive? 409 00:17:33,542 --> 00:17:35,125 O que é aquilo? 410 00:17:35,208 --> 00:17:38,000 - É como o ClickMate, mas as pessoas pagam pelo conteúdo. 411 00:17:39,250 --> 00:17:43,250 - Meu Deus, eu adoro XP. - Você sabe disso? 412 00:17:43,333 --> 00:17:45,833 - Totalmente. Todos os celebridades estão nisso. 413 00:17:45,958 --> 00:17:49,292 No minuto em que eu me viro 18, estou me inscrevendo. 414 00:17:51,500 --> 00:17:55,000 O colega de quarto do meu primo fez cerca de 15 mil por mês a partir disso. 415 00:17:55,042 --> 00:17:56,917 - No. - Caminho. 416 00:17:57,000 --> 00:17:59,875 - Além disso, eu totalmente enviar você e Owen. 417 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Vocês seriam tão fofos juntos. 418 00:18:02,125 --> 00:18:05,125 (Kristen e Riley riem) Vejo você na aula. 419 00:18:05,750 --> 00:18:08,250 (passos batendo) 420 00:18:08,250 --> 00:18:09,583 (TV conversando fracamente) 421 00:18:09,667 --> 00:18:11,167 - [TV] Este é o seu tentativa de cozinhar? 422 00:18:11,208 --> 00:18:12,667 (o público na TV ri) 423 00:18:12,792 --> 00:18:14,000 - [TV] Você não quer seu Mac com queijo? 424 00:18:14,083 --> 00:18:14,958 - [TV] Eu não chamaria assim. 425 00:18:15,042 --> 00:18:16,917 (o público na TV ri) 426 00:18:17,000 --> 00:18:18,583 - Ok, então como isso funciona? 427 00:18:18,708 --> 00:18:20,125 - Ok, é super simples, 428 00:18:20,208 --> 00:18:22,250 para que os seguidores possam comprar moedas através do aplicativo 429 00:18:22,333 --> 00:18:24,333 e então eles podem usar para seguirem pessoas, 430 00:18:24,417 --> 00:18:28,333 ver conteúdo, esse tipo de coisa, e eles podem me dar uma gorjeta. 431 00:18:28,417 --> 00:18:30,000 - Bem, o que você tem que fazer para ganhar gorjetas? 432 00:18:30,042 --> 00:18:31,708 - Você tem que dar a eles um pouca atenção extra. 433 00:18:31,833 --> 00:18:35,667 Curta fotos, vídeos, personalize isso, faça-os se sentirem especiais, 434 00:18:35,750 --> 00:18:37,042 esse tipo de coisa. 435 00:18:37,125 --> 00:18:38,708 - A experiência da namorada? - Exatamente. 436 00:18:40,167 --> 00:18:41,833 - Ok, então como as moedas traduzem 437 00:18:41,958 --> 00:18:44,333 para dinheiro real para você? - Muito fácil. 438 00:18:44,375 --> 00:18:47,917 As moedas são convertidas através ClickCash em dinheiro real 439 00:18:48,000 --> 00:18:49,333 e então o dinheiro fica 440 00:18:49,417 --> 00:18:51,458 depositado diretamente em minha conta bancária. 441 00:18:51,542 --> 00:18:53,625 - Parece que você entendi tudo. 442 00:18:53,708 --> 00:18:54,625 - Eu faço. 443 00:18:55,958 --> 00:18:57,167 E a melhor parte? 444 00:18:58,583 --> 00:19:02,833 Levará duas semanas para chegar dinheiro suficiente para o depósito, 445 00:19:02,875 --> 00:19:05,000 e depois três a quatro meses para o resto. 446 00:19:05,042 --> 00:19:07,125 - Espere, você está dizendo eu você vai fazer 447 00:19:07,208 --> 00:19:10,417 10 mil em quatro meses? - Mais ou menos. 448 00:19:10,500 --> 00:19:13,500 Mas você tem que me prometer que você não vai contar a ninguém. 449 00:19:13,583 --> 00:19:15,625 - Sim. - Como nem uma única alma. 450 00:19:15,625 --> 00:19:17,750 Jura pela sua vida? - Kris, sim. 451 00:19:17,875 --> 00:19:21,292 Ugh, obviamente, para o túmulo. (sino toca) 452 00:19:21,375 --> 00:19:23,208 - Ok. - Espere, o que você vai fazer 453 00:19:23,292 --> 00:19:24,667 se seus pais descobrirem? 454 00:19:24,708 --> 00:19:26,667 - Eles não vão. Minha conta será anônimo. 455 00:19:26,750 --> 00:19:28,708 - E se eles perguntarem onde de onde veio o dinheiro? 456 00:19:28,792 --> 00:19:30,000 - Vou dizer a eles que chegou 457 00:19:30,125 --> 00:19:31,333 do ClickMate normal endossos. 458 00:19:31,417 --> 00:19:33,125 Eu tenho tudo planejado. 459 00:19:33,208 --> 00:19:34,917 - Não sei. 460 00:19:35,000 --> 00:19:36,542 Parece um pouco, tipo, parece um pouco desprezível. (risos) 461 00:19:36,667 --> 00:19:40,042 - É um meio para um fim. - Bem... 462 00:19:40,167 --> 00:19:42,583 - Bem? - Me avise se precisar 463 00:19:42,667 --> 00:19:44,333 um fotógrafo acima da média. - Obrigado! Oh! 464 00:19:44,458 --> 00:19:48,042 (música energética) Ok. 465 00:19:48,125 --> 00:19:50,167 Ok, você está pronto? - Hum-hmm. Hum-hmm. 466 00:19:53,458 --> 00:19:57,542 Diga olá para a Sra. Worldwide. 467 00:20:05,208 --> 00:20:06,708 (música energética) - Parecendo tão fabuloso. 468 00:20:06,708 --> 00:20:10,167 (risos) Mande um beijo. (Kristen sopra) 469 00:20:10,250 --> 00:20:11,833 (risos) Piscadela. 470 00:20:13,792 --> 00:20:15,625 Entendi, entendi, entendi. 471 00:20:15,708 --> 00:20:19,167 Incrível. Trabalhe, Kris. 472 00:20:19,208 --> 00:20:22,375 Ok, dê uma volta. 473 00:20:22,500 --> 00:20:24,875 Sim, sim, sim. Eles vão adorar isso. 474 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Só mais uma piscadela. 475 00:20:27,083 --> 00:20:29,042 E rosnar. (Kristen rosna) 476 00:20:29,042 --> 00:20:31,208 E corte. (risos) 477 00:20:31,292 --> 00:20:32,458 - Perfeito. 478 00:20:33,917 --> 00:20:35,375 Como eles se parecem? 479 00:20:35,458 --> 00:20:37,042 - (suspira) Incrível. Eu amo esse filtro. 480 00:20:37,125 --> 00:20:39,917 - Sem deslizes? - Somente PG-13. 481 00:20:40,000 --> 00:20:41,667 (música energética continua) 482 00:20:41,667 --> 00:20:45,542 - Eu realmente quero que eles seja de bom gosto, artístico. 483 00:20:47,750 --> 00:20:49,458 - Venha ver por si mesmo. 484 00:20:51,125 --> 00:20:52,750 - Estes são perfeitos. (Riley ri) 485 00:20:52,875 --> 00:20:54,792 Espere, qual você acha que eu posto primeiro? 486 00:20:54,875 --> 00:20:56,000 Ah, com certeza este. 487 00:20:57,250 --> 00:20:58,333 - Você acha? Não é demais? 488 00:20:58,417 --> 00:20:59,625 - É o suficiente. 489 00:21:00,375 --> 00:21:03,792 (música energética continua) 490 00:21:03,875 --> 00:21:06,500 - Ok, aqui vai nada. 491 00:21:07,875 --> 00:21:10,583 (cliques do computador) (música energética continua) 492 00:21:10,667 --> 00:21:14,750 (Kristen grita e ri) 493 00:21:15,792 --> 00:21:18,417 - Então o que você tem meninas têm feito? 494 00:21:18,500 --> 00:21:20,708 - Além de sonhar com Owen? (Kristen ri) 495 00:21:20,708 --> 00:21:24,708 - Ah, Owen. Nós vamos conseguir conhecer esse jovem? 496 00:21:24,708 --> 00:21:25,625 - Pai? - Não? 497 00:21:27,125 --> 00:21:28,708 - Não, não. (Riley ri) 498 00:21:28,792 --> 00:21:31,333 - Se não me falha a memória, você está fazer caminhadas, certo? 499 00:21:31,375 --> 00:21:33,333 - (risos) Você? Caminhada? 500 00:21:33,375 --> 00:21:35,167 Você sabe que isso é um atividade ao ar livre, certo? 501 00:21:35,208 --> 00:21:37,125 (chicotes de guardanapo) 502 00:21:37,208 --> 00:21:38,875 (risos) Ok. 503 00:21:38,958 --> 00:21:41,167 - Bem, eu acho que você dois formam um casal adorável. 504 00:21:41,208 --> 00:21:45,000 - Um casal? É isso, isso é oficial? 505 00:21:45,083 --> 00:21:47,917 - Não é assim que funciona. Ela está certa, Sr. Walters. 506 00:21:48,000 --> 00:21:50,708 E hoje em dia as pessoas apenas espere, você sabe, mantenha-o caj. 507 00:21:50,833 --> 00:21:54,417 - Ah, eu simplesmente amo o amor. (Riley ri) 508 00:21:54,500 --> 00:21:56,042 - Bem, contanto como não consegue 509 00:21:56,125 --> 00:21:57,667 no caminho de seus trabalhos escolares. 510 00:21:57,750 --> 00:22:00,083 - E você, Riley? Alguém em quem você está interessado? 511 00:22:00,208 --> 00:22:02,458 - Prefiro manter minhas opções abertas. 512 00:22:02,542 --> 00:22:07,167 - [Pete] Opções abertas, hmm. (telefone apita) 513 00:22:07,250 --> 00:22:08,542 (música alegre) 514 00:22:08,625 --> 00:22:10,417 Você poderia, uh, passar um pão, por favor? 515 00:22:12,500 --> 00:22:13,542 - Você sabe, eu não faria te fixei 516 00:22:13,625 --> 00:22:15,167 como o tipo que gosta de atividades ao ar livre. 517 00:22:15,250 --> 00:22:17,417 - Eu era escoteira, Eu quero que você saiba. 518 00:22:17,500 --> 00:22:19,333 assista com aqueles estereótipos de gênero. 519 00:22:19,375 --> 00:22:23,833 Até acampei uma vez. (Owen ri) 520 00:22:23,917 --> 00:22:25,208 (pássaros cantando) 521 00:22:25,208 --> 00:22:27,000 - Aposto que você vendeu muitos biscoitos. 522 00:22:27,083 --> 00:22:30,375 - Ah, eu era o mais vendido de Tropa 425 três anos consecutivos. 523 00:22:31,708 --> 00:22:34,333 Você sabe, os vizinhos ainda estão trabalhando em seu caminho 524 00:22:34,417 --> 00:22:36,708 através das caixas em seus freezers. 525 00:22:36,792 --> 00:22:38,708 - Você não pega não como resposta? 526 00:22:39,750 --> 00:22:42,958 - Não se eu puder evitar. (Owen ri) 527 00:22:44,333 --> 00:22:47,375 E você, faz muito isso? 528 00:22:48,500 --> 00:22:50,583 Caminhada, quero dizer. (risos) - Ah, ah, (risos) 529 00:22:50,708 --> 00:22:54,083 hum, não tanto quanto eu costumava fazer. 530 00:22:54,875 --> 00:22:56,208 Antes de meu pai ficar doente, 531 00:22:56,292 --> 00:22:58,333 passaríamos o todo verão aqui. 532 00:22:59,292 --> 00:23:01,208 - eu não sabia isso sobre seu pai. 533 00:23:01,333 --> 00:23:04,167 - Não. - Ele está, ele está bem? 534 00:23:04,250 --> 00:23:06,208 - Sim, ele está, ele está fazendo tudo certo. 535 00:23:06,333 --> 00:23:08,000 - Bom. Bom. 536 00:23:09,333 --> 00:23:11,708 - Você está pronto para suar um pouco? 537 00:23:12,708 --> 00:23:15,542 (música suave) - (risos) Isso depende. 538 00:23:15,625 --> 00:23:17,417 O que você tem em mente? 539 00:23:17,500 --> 00:23:19,917 - Venha aqui. - OK. 540 00:23:20,000 --> 00:23:23,875 (música suave continua) 541 00:23:23,958 --> 00:23:25,458 - Então você vê isso limpando ali? 542 00:23:25,542 --> 00:23:28,125 - Sim. - O primeiro a chegar lá. 543 00:23:28,250 --> 00:23:29,542 - Hum-hmm. - Dá para perguntar 544 00:23:29,625 --> 00:23:31,333 a outra pessoa uma pergunta. - OK. 545 00:23:31,417 --> 00:23:32,833 - Preparar? - Sim. 546 00:23:32,875 --> 00:23:36,208 - Nas suas marcas, pegue pronto, vá! (música lúdica) 547 00:23:36,333 --> 00:23:39,458 (Kristen rindo) 548 00:23:41,042 --> 00:23:43,333 - Não! (risos) 549 00:23:43,417 --> 00:23:45,083 Isso não é justo. (risos) 550 00:23:45,167 --> 00:23:46,292 (Owen ri) 551 00:23:46,375 --> 00:23:48,875 (ambos ofegantes) 552 00:23:48,958 --> 00:23:52,542 (música suave continua) 553 00:23:56,708 --> 00:23:57,667 -Ah. 554 00:24:00,292 --> 00:24:01,667 Para a primeira pergunta? 555 00:24:03,667 --> 00:24:06,500 - Justo é justo. (risos) 556 00:24:06,583 --> 00:24:08,833 - O que você quer fazer depois de se formar? 557 00:24:08,875 --> 00:24:12,458 - Isso é um grande pergunta. (risos) 558 00:24:16,208 --> 00:24:17,167 Honestamente? 559 00:24:19,667 --> 00:24:24,167 Eu quero ser estilista editorial 560 00:24:24,208 --> 00:24:25,208 em Nova York. 561 00:24:26,625 --> 00:24:29,042 Eu quero vestir celebridades e ir a desfiles de moda. 562 00:24:30,750 --> 00:24:32,292 Eu sei que é um tiro no escuro, 563 00:24:32,375 --> 00:24:35,417 mas é tudo que tenho sempre quis fazer, então. 564 00:24:36,875 --> 00:24:41,250 Então, então ou isso ou eu vou assim como ir morar em uma fazenda 565 00:24:41,375 --> 00:24:44,000 no meio do nada e iniciar um resgate de galgos. 566 00:24:44,083 --> 00:24:45,667 - Por que galgos? 567 00:24:45,708 --> 00:24:47,792 - Porque eles são um cachorro seriamente desvalorizado. 568 00:24:49,292 --> 00:24:52,417 (risos) Minha vez. 569 00:24:52,500 --> 00:24:54,083 - Tudo bem. - Ok, hum. 570 00:24:58,667 --> 00:25:01,708 O que realmente aconteceu entre você e Shayna? 571 00:25:04,542 --> 00:25:07,375 Você não precisa responder se, se você não quiser. 572 00:25:07,500 --> 00:25:09,125 - Tudo bem. - OK. 573 00:25:11,542 --> 00:25:13,583 - Nós apenas evoluímos, eu acho. 574 00:25:14,667 --> 00:25:17,125 No início, tivemos tanto em comum, 575 00:25:17,125 --> 00:25:19,083 ambos sendo atletas e outras coisas, 576 00:25:20,292 --> 00:25:22,292 mas eventualmente não foi suficiente. 577 00:25:22,375 --> 00:25:24,333 Você sabe, ela começou a me fantasiar 578 00:25:24,375 --> 00:25:27,000 e como cancelado em mim o tempo todo, 579 00:25:28,500 --> 00:25:29,958 mas eu confiei totalmente nela. 580 00:25:31,458 --> 00:25:33,333 De qualquer forma, então ouvi um boato que ela estava me traindo 581 00:25:33,458 --> 00:25:35,167 com um cara de outra escola. 582 00:25:35,250 --> 00:25:39,208 E quando eu a confrontei sobre isso, ela simplesmente negou. 583 00:25:39,333 --> 00:25:40,875 Tentei totalmente me iluminar. 584 00:25:43,583 --> 00:25:48,375 - Sinto muito. Isso, isso parece realmente horrível. 585 00:25:48,458 --> 00:25:50,167 - É uma merda, sabe? - Sim. 586 00:25:50,250 --> 00:25:51,708 - Sendo mentido. - Sim. 587 00:25:55,542 --> 00:25:58,292 (música suave) 588 00:26:04,792 --> 00:26:07,542 (música suave continua) (lábios estalando) 589 00:26:07,667 --> 00:26:08,625 (telefone apita) 590 00:26:08,708 --> 00:26:10,833 - Desculpe. - Não, está tudo bem. 591 00:26:10,875 --> 00:26:13,625 - Hum, acho que provavelmente é apenas meu pai. (risos) 592 00:26:13,708 --> 00:26:14,667 - Não se preocupe. Entendo. 593 00:26:14,708 --> 00:26:17,083 - Sim. (telefone apita) 594 00:26:17,167 --> 00:26:19,917 - Está tudo bem? - Hum, sim, sim. 595 00:26:20,042 --> 00:26:23,167 Existe como um, um banheiro próximo? 596 00:26:23,292 --> 00:26:25,958 - Acho que logo abaixo trilha há um porta-penico. 597 00:26:26,042 --> 00:26:27,292 - Ok, ah... 598 00:26:28,583 --> 00:26:30,458 Sim, tudo bem. Eu sou eu, posso esperar. 599 00:26:30,542 --> 00:26:32,625 - Tem certeza? - Sim, (risos) hum, 600 00:26:32,708 --> 00:26:33,958 sim, posso esperar. 601 00:26:37,208 --> 00:26:38,542 Vou correr com você até o carro. (música lúdica) 602 00:26:38,667 --> 00:26:41,125 - Espere, não é justo. (gemidos) 603 00:26:41,208 --> 00:26:43,792 - [Kristen] Você dorme, você perde, amigo. 604 00:26:45,875 --> 00:26:48,667 - Não acredito que isso é o que irrita algumas pessoas. 605 00:26:48,792 --> 00:26:50,708 Fotos dos seus pés? 606 00:26:51,708 --> 00:26:55,500 (alunos conversando) 607 00:26:55,583 --> 00:26:57,000 O que mais eles pedem? 608 00:26:57,083 --> 00:26:59,000 - Não sei. Todos tipos de coisas estranhas. 609 00:26:59,083 --> 00:27:00,792 Alguns deles são como realmente nojento, você sabe, 610 00:27:00,875 --> 00:27:03,667 como coisas sexuais estranhas. 611 00:27:03,750 --> 00:27:07,167 Eu os bloqueio imediatamente. Nenhuma resposta necessária. 612 00:27:07,208 --> 00:27:08,833 Mas algumas pessoas parecem, 613 00:27:10,208 --> 00:27:12,625 eles estão tipo, eles estão olhando para uma conexão real, 614 00:27:12,708 --> 00:27:14,708 você sabe, como se eles fossem apenas, 615 00:27:14,833 --> 00:27:15,833 eles só precisam de um amigo. 616 00:27:15,958 --> 00:27:18,792 - Então o que você envia para eles? 617 00:27:18,875 --> 00:27:21,583 - Coisas normais. Como, "Bom dia, querido. 618 00:27:21,667 --> 00:27:23,000 Espero que você esteja tendo um ótimo dia." 619 00:27:23,083 --> 00:27:24,583 Basicamente a mesma coisa Eu enviaria para Owen. 620 00:27:24,667 --> 00:27:27,125 - Para Owen? (risos) 621 00:27:27,208 --> 00:27:29,750 Eu estou supondo que ele não saiba sobre nada disso. 622 00:27:29,875 --> 00:27:32,833 - Não, mas é, não é grande coisa. 623 00:27:32,917 --> 00:27:36,250 Não é como se eu estivesse traindo ele. É tão inocente, Riles. 624 00:27:37,333 --> 00:27:39,667 Aqui, olhe para isso. 625 00:27:40,958 --> 00:27:44,333 Esse cara Frank35, ele pagou me 200 dólares por isso. 626 00:27:44,458 --> 00:27:46,375 - Hum... - O que é isso? 627 00:27:47,292 --> 00:27:48,500 - Não sei. 628 00:27:48,583 --> 00:27:50,625 Tipo, como você mantenha isso em linha reta, 629 00:27:50,708 --> 00:27:53,917 quem você é e quem eles querem que você seja? 630 00:27:54,000 --> 00:27:55,208 - É como ser atriz, 631 00:27:55,292 --> 00:27:56,625 você sabe, é como desempenhando um papel. 632 00:27:56,750 --> 00:27:59,875 - Hum-hmm. - Eu, o verdadeiro eu 633 00:27:59,958 --> 00:28:01,458 é uma coisa completamente separada. 634 00:28:01,583 --> 00:28:03,667 - Sim, eu acho. 635 00:28:03,750 --> 00:28:05,250 - Tenho tudo sob controle. 636 00:28:05,333 --> 00:28:08,500 Eu, eu sei o que estou fazendo, Riley. 637 00:28:08,583 --> 00:28:11,667 E estou tão perto de ter dinheiro suficiente para o depósito. 638 00:28:11,750 --> 00:28:14,875 Eu só preciso aumentar meu conteúdo jogo um pouco, sabe? 639 00:28:14,958 --> 00:28:17,792 É uma merda, mas a pele vende. 640 00:28:17,875 --> 00:28:19,542 - Kris, eu tenho que dizer, 641 00:28:19,625 --> 00:28:21,167 Eu não gosto de quão rápido isso está aumentando. 642 00:28:21,292 --> 00:28:23,000 - Dificilmente. 643 00:28:23,167 --> 00:28:25,000 Comparado com a maioria das pessoas neste app, sou praticamente uma freira. 644 00:28:25,083 --> 00:28:27,792 - O que quero dizer é que não estou confortável em ajudar você 645 00:28:27,875 --> 00:28:29,625 atire em qualquer coisa nua. 646 00:28:29,708 --> 00:28:32,250 - Riles, eu disse você eu tenho uma linha. 647 00:28:32,333 --> 00:28:34,083 - E o trabalho? 648 00:28:34,167 --> 00:28:35,625 Eu não posso continuar cobrindo você toda vez que você liga dizendo que está doente. 649 00:28:35,708 --> 00:28:37,125 - Não se preocupe, vou desistir. 650 00:28:37,208 --> 00:28:39,125 vou dedicar tudo da minha energia para isso. 651 00:28:40,708 --> 00:28:42,833 (telefone apita) 652 00:28:42,875 --> 00:28:46,333 Ah, Frank só me desejou boa sorte no meu teste de matemática. 653 00:28:48,000 --> 00:28:50,583 - Ver? Ele é tão doce. - Hum. 654 00:28:50,708 --> 00:28:52,958 (música intensa) (telefone tocando) 655 00:28:58,708 --> 00:28:59,667 (Kristen ri) 656 00:28:59,792 --> 00:29:01,292 - Olá Darce, 657 00:29:01,292 --> 00:29:02,958 não é uma loucura como as pessoas simplesmente se reúnem 658 00:29:02,958 --> 00:29:05,167 e de repente não consigo lembra como se alimentar? 659 00:29:05,208 --> 00:29:07,333 (Darcy ri) - Você está com ciúmes, Brandon? 660 00:29:07,417 --> 00:29:08,833 - Ah, ignore-o. 661 00:29:08,917 --> 00:29:11,375 Ele está apenas de luto pelo perda de seu bromance. 662 00:29:11,458 --> 00:29:15,292 - Ei, acostume-se, tudo certo? Este é o novo normal. 663 00:29:15,375 --> 00:29:16,458 - Eu recuso. 664 00:29:18,333 --> 00:29:21,125 Eu nunca vou aceitar ser usurpado por esta prostituta. 665 00:29:21,208 --> 00:29:23,083 - Bem, talvez você deveria tomar isso como um sinal 666 00:29:23,167 --> 00:29:25,333 mergulhar o próprio dedo do pé a piscina de namoro, Brandon. 667 00:29:25,458 --> 00:29:26,833 - Hum. - Hum-hmm. Hum-hmm. 668 00:29:26,917 --> 00:29:29,375 - Agora, a prostituta pode estar no caminho certo. 669 00:29:30,958 --> 00:29:33,000 Oh, sábio, você vai compartilhe seu conhecimento comigo 670 00:29:33,042 --> 00:29:35,208 e Sr. Miyagi minha vida amorosa? 671 00:29:36,042 --> 00:29:38,417 - Preparar? As primeiras coisas primeiro. 672 00:29:39,625 --> 00:29:42,125 Desodorante ligado, polca tire a camisa. 673 00:29:42,208 --> 00:29:44,125 (telefone tocando) (grupo rindo) 674 00:29:44,250 --> 00:29:47,042 - Cara, isso é vintage. Muito obrigado. 675 00:29:47,125 --> 00:29:49,167 - Ah, e garantido para mantê-lo solteiro 676 00:29:49,250 --> 00:29:51,292 para o futuro previsível. (telefone apita) 677 00:29:51,375 --> 00:29:54,042 - [Owen] Cara, ele grita "Eu nadar e jogar videogame." 678 00:29:54,167 --> 00:29:56,042 - [Brandon] Mano, nadar é minha vida. 679 00:29:56,125 --> 00:29:57,750 (telefone tocando) Você está apenas tentando 680 00:29:57,833 --> 00:29:59,083 para me distrair bater em você neste fim de semana. 681 00:29:59,208 --> 00:30:00,750 - [Owen] Bem, eu dê as boas-vindas à competição. 682 00:30:00,875 --> 00:30:02,125 - [Brandon] Você realmente acha que tenho uma chance? 683 00:30:02,208 --> 00:30:04,292 - Coloque-se para fora aí, certo, querido? 684 00:30:05,458 --> 00:30:08,750 (música intensa) Querida? 685 00:30:09,542 --> 00:30:10,333 Olá? - Kristen? 686 00:30:10,417 --> 00:30:11,833 - Oi. 687 00:30:11,958 --> 00:30:14,167 - Sim, pessoal a higiene é obrigatória. 688 00:30:14,250 --> 00:30:16,958 - Nós mudamos disso há pouco tempo. 689 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 - Desculpe. (suspira) 690 00:30:19,375 --> 00:30:21,333 Riley está enviando spam eu sobre a boutique, 691 00:30:21,375 --> 00:30:23,458 perguntando se eu poderia faça um turno para ela. 692 00:30:24,542 --> 00:30:26,750 Do que estamos falando? 693 00:30:26,875 --> 00:30:29,167 - Ah, só isso o tolo estava delirando 694 00:30:29,292 --> 00:30:31,375 e acha que vai roubar meu recorde de mosca de 50 metros. 695 00:30:31,458 --> 00:30:34,375 - Mano, isso vai acontecer. (Darcy e Kristen riem) 696 00:30:34,458 --> 00:30:35,333 É apenas uma questão de quando. 697 00:30:37,583 --> 00:30:40,083 (Owen ri) Ah! 698 00:30:40,208 --> 00:30:42,292 Isso foi tão perto. - Tão perto! 699 00:30:42,375 --> 00:30:44,917 - Você perdeu de novo. - Eu provei sal daquela vez. 700 00:30:45,000 --> 00:30:50,208 (música dramática) (porta range) 701 00:30:52,375 --> 00:30:55,083 (cliques de porta) 702 00:30:57,417 --> 00:31:01,083 (música dramática continua) 703 00:31:02,708 --> 00:31:04,125 (bate na porta) - Ocupado. 704 00:31:04,208 --> 00:31:07,167 - Oh, tudo bem. - Não, J, espere. 705 00:31:07,250 --> 00:31:09,583 (cliques de porta) 706 00:31:09,708 --> 00:31:11,000 Desculpe, (porta range) 707 00:31:11,083 --> 00:31:12,667 Achei que você fosse mamãe ou papai. 708 00:31:12,750 --> 00:31:15,542 - Por que? Você está louco para eles ou algo assim? 709 00:31:15,625 --> 00:31:18,667 - Não, não estou bravo. Eu só estou... 710 00:31:18,708 --> 00:31:21,458 Eu não sei. Deixa para lá. 711 00:31:21,542 --> 00:31:23,125 E aí? Você está bem? 712 00:31:23,208 --> 00:31:26,167 - Acabei de ter uma porcaria dia de treino. 713 00:31:26,292 --> 00:31:28,292 - J, você tem permissão ter um dia ruim. 714 00:31:28,375 --> 00:31:30,042 - Eu sei, mas o que se eu tiver um dia ruim, 715 00:31:30,167 --> 00:31:33,000 o dia do torneio e decepcionar todo mundo? 716 00:31:34,125 --> 00:31:36,000 Papai continua falando sobre como eu tenho que ser 717 00:31:36,083 --> 00:31:38,875 o artilheiro para chamar a atenção dos batedores. 718 00:31:38,958 --> 00:31:42,000 Às vezes eu desejo Eu poderia simplesmente desistir 719 00:31:42,083 --> 00:31:46,667 e talvez experimentar um novo esporte, como ginástica ou algo assim. 720 00:31:46,708 --> 00:31:48,167 - Bem, você já conversei com mamãe ou papai 721 00:31:48,292 --> 00:31:50,625 sobre como você está se sentindo? - (zomba) Sim, certo. 722 00:31:50,708 --> 00:31:53,042 Eles vão pirar totalmente. 723 00:31:53,125 --> 00:31:56,083 - Entendi, mas acho que você deveria pelo menos 724 00:31:56,167 --> 00:31:57,417 tente conversar com eles. 725 00:31:58,833 --> 00:32:00,125 - Vou pensar sobre isso. 726 00:32:01,375 --> 00:32:05,167 - Lembre-se, você não tem que ser perfeito, 727 00:32:05,250 --> 00:32:07,375 você apenas tem que tentar o seu melhor. 728 00:32:07,458 --> 00:32:10,500 E independentemente do que acontece no torneio, 729 00:32:10,542 --> 00:32:12,167 ainda estamos nos divertindo. 730 00:32:12,292 --> 00:32:13,458 (música suave) Meu prazer. 731 00:32:13,542 --> 00:32:16,583 - Verdadeiro. (Kristen ri) 732 00:32:16,667 --> 00:32:18,875 Eu não posso acreditar que você estará indo para a faculdade no próximo ano 733 00:32:18,958 --> 00:32:20,792 e me deixe em paz com esses malucos. 734 00:32:20,875 --> 00:32:25,958 - Eu sei. Eu sei. (música suave continua) 735 00:32:27,708 --> 00:32:30,792 - Posso pegar seu quarto? - Sem chance. 736 00:32:30,875 --> 00:32:32,917 Sair. (JJ ri) 737 00:32:33,042 --> 00:32:36,500 (música suave continua) 738 00:32:36,583 --> 00:32:37,667 (telefone apita) 739 00:32:37,750 --> 00:32:40,458 (música intensa) 740 00:32:45,667 --> 00:32:49,333 (música intensa continua) 741 00:32:54,917 --> 00:32:58,458 (música intensa continua) 742 00:33:03,917 --> 00:33:07,625 (música intensa continua) 743 00:33:12,875 --> 00:33:16,500 (música intensa continua) 744 00:33:21,833 --> 00:33:25,500 (música intensa continua) 745 00:33:30,542 --> 00:33:33,833 (clique instantâneo) 746 00:33:33,875 --> 00:33:37,375 (música intensa continua) 747 00:33:41,708 --> 00:33:44,667 (roupas farfalhando) 748 00:33:47,875 --> 00:33:51,000 (câmera disparando) 749 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 (música intensa continua) 750 00:33:59,042 --> 00:34:02,125 (telefone faz barulho) 751 00:34:03,583 --> 00:34:07,125 (música intensa continua) 752 00:34:10,708 --> 00:34:13,417 (teclas tocando) 753 00:34:15,458 --> 00:34:20,667 (música intensa continua) (notificações de notificação) 754 00:34:21,542 --> 00:34:24,083 (sino toca) 755 00:34:27,583 --> 00:34:30,167 - Olá Kris. Kris. 756 00:34:30,958 --> 00:34:32,375 Uh, podemos, podemos conversar? 757 00:34:32,458 --> 00:34:35,500 - Sim, eu vou, eu vou te mando uma mensagem depois do cálculo 758 00:34:38,958 --> 00:34:41,333 - Um C-menos. Isso é não gosto de você. 759 00:34:41,375 --> 00:34:43,875 eu passei a esperar muito mais de você. 760 00:34:44,000 --> 00:34:45,792 - Não é grande coisa. É apenas um teste. 761 00:34:45,875 --> 00:34:48,917 - Certifique-se de não deixar se transformar em mais do que isso, ok? 762 00:34:49,042 --> 00:34:50,500 - OK. - Eu não quero ver você 763 00:34:50,583 --> 00:34:52,333 estrague tudo quando você é assim perto da linha de chegada. 764 00:34:52,375 --> 00:34:55,167 - Não vou, eu, eu prometo. - OK. 765 00:34:58,292 --> 00:35:01,958 (alunos conversando) (Kristen suspira) 766 00:35:02,042 --> 00:35:04,042 (música intensa) 767 00:35:04,042 --> 00:35:06,000 - Obrigado. - Vejo você em breve. 768 00:35:06,083 --> 00:35:09,750 (música intensa continua) 769 00:35:14,792 --> 00:35:17,167 (Darcy limpa a garganta) 770 00:35:17,292 --> 00:35:20,792 - (risos) É um presente de aniversário para Owen. 771 00:35:20,875 --> 00:35:23,000 Realmente. (Darcy ri) 772 00:35:23,083 --> 00:35:24,208 - Derramamento. 773 00:35:25,583 --> 00:35:28,167 - Ok, mas você tem que prometa que não contará a ninguém. 774 00:35:28,792 --> 00:35:29,875 (música suave) Ok? 775 00:35:29,958 --> 00:35:30,792 - Hum-hmm. - Venha aqui. 776 00:35:30,875 --> 00:35:32,833 (Darcy ri) 777 00:35:32,875 --> 00:35:35,292 Eu comecei uma conta no XP. 778 00:35:36,333 --> 00:35:40,000 (alunos conversando) (música suave) 779 00:35:40,042 --> 00:35:41,875 - Para quem não pode parece encontrar o tempo 780 00:35:41,958 --> 00:35:44,542 para retornar uma ligação, você tem certeza gaste muito tempo 781 00:35:44,708 --> 00:35:46,208 no seu telefone. - Huh? 782 00:35:46,292 --> 00:35:47,833 - Eu te enviei umas 10 mensagens. 783 00:35:47,958 --> 00:35:49,542 - Eu sei, sinto muito. 784 00:35:49,625 --> 00:35:51,375 Meus seguidores têm quadruplicou na última semana, 785 00:35:51,458 --> 00:35:52,917 então eu fui gentil de sobrecarregado, 786 00:35:53,042 --> 00:35:54,750 mas eu tenho o notícia mais incrível. 787 00:35:54,875 --> 00:35:57,792 Olhar! Eu paguei o depósito. 788 00:35:57,875 --> 00:36:00,833 - Acho que isso significa que você não se arrepende das fotos de topless? 789 00:36:00,958 --> 00:36:02,333 - Você está brincando comigo? 790 00:36:02,417 --> 00:36:04,042 As dicas foram inundando desde então. 791 00:36:04,167 --> 00:36:06,500 E lembra do Frank35? - Uh-huh. 792 00:36:06,542 --> 00:36:08,583 - Ele está me enviando todos os tipos de cartões-presente. 793 00:36:08,583 --> 00:36:12,667 - E como você vai pagar pela Europa com cartões-presente? 794 00:36:12,750 --> 00:36:15,250 - Bem, eu os uso para comprar coisas para o trabalho. 795 00:36:15,250 --> 00:36:18,125 - Certo. (música dramática) 796 00:36:18,208 --> 00:36:19,250 - O quê? 797 00:36:20,292 --> 00:36:24,167 - Ah, não sei. (suspira) 798 00:36:24,208 --> 00:36:27,333 Tudo meio que parece prostituto para mim. 799 00:36:27,417 --> 00:36:29,333 - Bem, não é. eu sou não fazendo nus completos. 800 00:36:29,375 --> 00:36:31,083 E como Darcy disse, quando eu disse a ela, 801 00:36:31,167 --> 00:36:33,708 até mesmo ClickMaters regulares libere o mamilo. 802 00:36:33,792 --> 00:36:35,083 - Ah, você contou ao Darcy? 803 00:36:35,208 --> 00:36:37,000 - Sim, mas ela estava realmente favorável. 804 00:36:37,042 --> 00:36:38,708 - Sim, eu, aposto que ela estava. 805 00:36:39,875 --> 00:36:42,167 De qualquer forma, a razão pela qual Eu mandei uma mensagem para te contar 806 00:36:42,250 --> 00:36:43,750 (telefone apita) que minha mãe está me levando 807 00:36:43,833 --> 00:36:45,833 para Nova York no meu aniversário. 808 00:36:47,625 --> 00:36:49,375 - Eu sinto muito. O que você disse? 809 00:36:49,500 --> 00:36:51,542 - Deixa para lá. - Ah, você tem certeza? 810 00:36:51,625 --> 00:36:56,583 - Sim, positivo. - Ok, bem, adivinhe? 811 00:36:56,667 --> 00:36:58,125 É terça-feira do Taco. 812 00:36:58,208 --> 00:37:01,958 Então adivinhe quem está recebendo tacos grátis por minha conta? 813 00:37:02,042 --> 00:37:03,792 Você. Vamos, vamos. 814 00:37:06,958 --> 00:37:08,000 (alunos conversando) 815 00:37:08,083 --> 00:37:09,333 Eu sei, estou morrendo de fome. 816 00:37:10,500 --> 00:37:12,042 - [Brandon] Todas as minhas roupas são. 817 00:37:12,125 --> 00:37:12,875 E é assim que você sabe seus clássicos, cara. 818 00:37:12,958 --> 00:37:13,333 - Dia longo. 819 00:37:13,958 --> 00:37:14,917 Ei. 820 00:37:17,042 --> 00:37:18,333 (Brandon estala os lábios) 821 00:37:18,417 --> 00:37:19,417 - Passe difícil. - Oh meu Deus. Oh meu Deus. 822 00:37:19,500 --> 00:37:20,542 Eu tenho as melhores notícias. 823 00:37:20,625 --> 00:37:22,000 Acabei de descobrir meus pais 824 00:37:22,083 --> 00:37:24,292 estão saindo de cidade neste fim de semana. 825 00:37:24,375 --> 00:37:25,667 - Você sabe o que acabei de ouvir? 826 00:37:25,750 --> 00:37:27,958 - Festa na casa do Darcy. - Exatamente. Sim. 827 00:37:28,042 --> 00:37:29,333 - Ok, espere. 828 00:37:29,417 --> 00:37:30,625 Isso não vai ser uma raiva, 829 00:37:30,708 --> 00:37:32,333 apenas um pequeno, encontro digno 830 00:37:32,417 --> 00:37:34,417 com o meu mais próximo e querida noite de sexta-feira. 831 00:37:34,417 --> 00:37:37,000 Também conhecido como, vocês. - Inferno, sim. 832 00:37:37,125 --> 00:37:39,417 - Estou triste. - O que você acha, amor? 833 00:37:39,500 --> 00:37:41,458 Estamos dentro? - Parece divertido para mim. 834 00:37:41,542 --> 00:37:43,583 - E há muito espaço, então todos vocês podem passar a noite. 835 00:37:43,708 --> 00:37:46,375 Há muita privacidade. (risos do grupo) 836 00:37:46,458 --> 00:37:48,750 - Hum, ótimo. (risos) 837 00:37:54,917 --> 00:37:57,750 (música energética) 838 00:38:02,083 --> 00:38:05,250 (câmera disparando) 839 00:38:08,208 --> 00:38:10,792 (telefone apita) 840 00:38:12,208 --> 00:38:16,167 (telefone apita) (música energética continua) 841 00:38:16,208 --> 00:38:18,875 (telefone apita) 842 00:38:24,417 --> 00:38:28,417 (música energética continua) 843 00:38:33,208 --> 00:38:34,750 - E se você puder fazer lá pelas 8h30, 844 00:38:34,875 --> 00:38:37,333 você pode me ver aquecendo. - Hum-hmm. 845 00:38:37,375 --> 00:38:39,208 - Não se esqueça que estamos ficando fro-yo depois. 846 00:38:39,292 --> 00:38:40,583 - Não vou esquecer. 847 00:38:40,667 --> 00:38:42,167 - Bom dia, meu linda, inteligente, 848 00:38:42,250 --> 00:38:44,458 pronto para conquistar o mundo filhas. 849 00:38:44,542 --> 00:38:45,667 - Mãe, você viu minha bolsa? 850 00:38:45,750 --> 00:38:47,167 - Qual bolsa você está procurando? 851 00:38:47,250 --> 00:38:48,625 Aquele com o casca de banana podre 852 00:38:48,708 --> 00:38:49,833 ou aquele com caneleiras enlameadas? 853 00:38:49,917 --> 00:38:51,333 -A banana. 854 00:38:51,458 --> 00:38:52,500 - Está no chão perto a máquina de lavar. 855 00:38:52,542 --> 00:38:54,875 - Obrigado mãe. - Ande por favor. 856 00:38:55,917 --> 00:38:57,333 (notificações borbulhando) 857 00:38:57,375 --> 00:38:59,292 Você já descobriu suas melhores escolas ainda? 858 00:39:00,708 --> 00:39:05,000 Kristen? Terra para Kristen. - O que? 859 00:39:05,083 --> 00:39:07,250 - Você é viciado nesse telefone. 860 00:39:07,375 --> 00:39:08,458 - Qualquer que seja. 861 00:39:09,833 --> 00:39:11,667 - Não se esqueça, eu vou ficar na casa de Darcy hoje à noite. 862 00:39:11,750 --> 00:39:13,833 - Bem, agora tudo depende. 863 00:39:14,917 --> 00:39:16,292 Você decidiu quais escolas 864 00:39:16,375 --> 00:39:17,917 você está se candidatando como pedimos? 865 00:39:18,042 --> 00:39:19,833 - Sim. - E? 866 00:39:20,542 --> 00:39:22,333 - Universidade de Ohio, 867 00:39:22,417 --> 00:39:26,375 Universidade de Michigan e estado de Michigan. 868 00:39:26,458 --> 00:39:27,833 - E quanto ao seu declarações pessoais? 869 00:39:27,875 --> 00:39:28,875 - Quase pronto. 870 00:39:29,583 --> 00:39:31,750 - Agora posso ir na casa do Darcy? 871 00:39:31,833 --> 00:39:34,708 - Owen vai estar lá? - Não. 872 00:39:34,792 --> 00:39:36,875 Eu te disse que é uma noite de garotas. 873 00:39:38,083 --> 00:39:41,250 Eu não estou mentindo. Você pode confiar em mim. 874 00:39:41,333 --> 00:39:42,667 (música dramática) 875 00:39:42,792 --> 00:39:43,625 - E você vai nos encontrar no jogo de JJ amanhã? 876 00:39:43,708 --> 00:39:45,417 - Obviamente. 877 00:39:45,417 --> 00:39:46,500 - Porque você sabe como importante é para sua irmã. 878 00:39:46,542 --> 00:39:47,958 - Mãe. Eu estarei lá. - OK. 879 00:39:48,917 --> 00:39:50,333 - Obrigado. Você é o melhor. 880 00:39:50,417 --> 00:39:52,083 (risos) Mwah. 881 00:39:52,167 --> 00:39:56,333 - Uh, essa saia é nova? - Ah, sim, Owen me deu. 882 00:39:57,708 --> 00:39:58,958 - Não tenho certeza de como sinta que ele está te dando 883 00:39:59,042 --> 00:40:00,167 presentes caros como esse. 884 00:40:00,250 --> 00:40:01,750 - Acho que ele colocou à venda. 885 00:40:01,833 --> 00:40:03,375 Ok, eu tenho que ir. Eu vou me atrasar. 886 00:40:03,500 --> 00:40:04,375 - OK. - Amo você. 887 00:40:04,458 --> 00:40:05,542 - Amo você. 888 00:40:06,542 --> 00:40:11,500 (música dramática) (passos batendo) 889 00:40:12,000 --> 00:40:14,625 (música dramática) 890 00:40:19,167 --> 00:40:21,792 (telefone bipa) 891 00:40:23,583 --> 00:40:26,375 - Quem está pronto para jogar? (notificações borbulhando) 892 00:40:26,375 --> 00:40:28,667 Bem-vindos à minha live, pessoal. 893 00:40:31,333 --> 00:40:34,125 (telefone apita) 894 00:40:34,208 --> 00:40:35,667 Obrigado, Frank. 895 00:40:37,875 --> 00:40:40,583 (música suave) 896 00:40:41,292 --> 00:40:42,917 Bem, isso não é muito legal. 897 00:40:44,292 --> 00:40:46,917 (teclas tocando) 898 00:40:48,292 --> 00:40:50,792 Obrigado Frank. Você é tão doce. 899 00:40:54,417 --> 00:40:57,333 (notificações de notificação) 900 00:40:57,375 --> 00:41:00,958 (música suave continua) 901 00:41:05,333 --> 00:41:06,708 Estou com tanta sede. 902 00:41:07,500 --> 00:41:11,083 (música suave continua) 903 00:41:14,875 --> 00:41:18,917 Obrigado a todos. Esse é o fim da minha live. 904 00:41:20,000 --> 00:41:23,208 Muito obrigado por o amor. Bye Bye. 905 00:41:23,292 --> 00:41:26,542 (música suave continua) 906 00:41:26,667 --> 00:41:29,917 (notificações de notificação) 907 00:41:33,000 --> 00:41:34,500 (música suave continua) 908 00:41:34,583 --> 00:41:37,167 (teclas tocando) 909 00:41:37,292 --> 00:41:40,708 (notificações tocando) 910 00:41:43,625 --> 00:41:47,208 (música suave continua) 911 00:41:52,750 --> 00:41:56,375 (grupo rindo e conversando) 912 00:41:56,500 --> 00:41:57,750 - Ei, ouça! - Não! 913 00:41:57,833 --> 00:41:59,333 - Oh meu Deus. (risos) 914 00:41:59,417 --> 00:42:03,583 (música suave toca fracamente) 915 00:42:03,708 --> 00:42:06,667 Mm, oh, podemos discutir o fato 916 00:42:06,708 --> 00:42:10,208 que Sandra de Giros filha acabou de ingressar no XP? 917 00:42:10,333 --> 00:42:12,625 - Hum. Já estou seguindo ela. 918 00:42:12,708 --> 00:42:14,667 Ela é tão gostosa. 919 00:42:14,708 --> 00:42:17,292 - Você tem Patronos Xclusive? - Dã. 920 00:42:17,375 --> 00:42:19,042 - Vamos, deixe-me veja seu telefone. 921 00:42:20,542 --> 00:42:21,750 - Aproveitar. - Vamos. 922 00:42:22,458 --> 00:42:25,083 (Darcy suspira) 923 00:42:26,500 --> 00:42:27,750 - Muito bom, certo? 924 00:42:28,708 --> 00:42:30,458 Eu mesmo os escolhi. - Ah, cale a boca. 925 00:42:30,458 --> 00:42:33,125 (Brandon ri) Eu acho que essas garotas são demais. 926 00:42:33,208 --> 00:42:34,125 - Concordo. 927 00:42:35,583 --> 00:42:38,833 - Quero dizer, por que não deveria eles lucram com sua aparência? 928 00:42:38,917 --> 00:42:42,167 - Amém, irmã amiga. - Cara, cara, é pornografia. 929 00:42:42,250 --> 00:42:44,625 - Nem tudo. - Sim, às vezes é só 930 00:42:44,708 --> 00:42:47,667 como uma foto boudoir de bom gosto. 931 00:42:47,750 --> 00:42:51,458 - Olha, por mais que eu ame um bom conjunto de lingerie... 932 00:42:51,542 --> 00:42:54,667 - Ah! - Não sei, cara. 933 00:42:54,750 --> 00:42:57,292 Isso apenas parece explorador para mim. 934 00:42:57,375 --> 00:42:58,708 - Discordo totalmente. 935 00:42:58,792 --> 00:43:00,833 Eu acho que essas mulheres- - Hum-hmm. 936 00:43:00,917 --> 00:43:02,750 - Estão no controle total. 937 00:43:02,875 --> 00:43:05,333 Eu acho que eles escolhem o que querem fazer e não querer fazer. 938 00:43:05,417 --> 00:43:07,708 - Sim. - Eu, sim, sim, eu concordo. 939 00:43:07,833 --> 00:43:10,417 É totalmente fortalecedor. - E olhe, 940 00:43:10,500 --> 00:43:11,750 Eu não estou dizendo há algo errado 941 00:43:11,833 --> 00:43:13,958 com ser uma prostituta. (Darcy ri) 942 00:43:14,042 --> 00:43:15,917 - É o mais antigo profissão por um motivo. 943 00:43:16,000 --> 00:43:18,250 (risos do grupo) 944 00:43:18,333 --> 00:43:21,833 - Vocês são idiotas. Me dê. 945 00:43:21,875 --> 00:43:24,833 Cara. Kris, você como esmagado isso. 946 00:43:24,875 --> 00:43:26,458 Parece que estamos vou ter que invadir 947 00:43:26,583 --> 00:43:28,792 o antigo armário de bebidas. - Sim. 948 00:43:28,875 --> 00:43:30,125 (Darcy comemora) - Não sem mim. 949 00:43:30,208 --> 00:43:32,042 (risos do grupo) - Eu vou também. 950 00:43:32,167 --> 00:43:35,417 (grupo rindo) 951 00:43:35,500 --> 00:43:37,583 - Divirta-se. - Vocês também se divertem. 952 00:43:39,750 --> 00:43:42,625 - Eu tenho algo Eu quero te mostrar. 953 00:43:42,625 --> 00:43:45,583 (música suave) 954 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Vamos. 955 00:43:51,792 --> 00:43:55,875 (música suave continua) 956 00:43:56,042 --> 00:43:58,667 (música suave) 957 00:44:01,750 --> 00:44:03,708 - Então o que você acha? 958 00:44:03,833 --> 00:44:06,000 - Uau, você está incrível. 959 00:44:09,792 --> 00:44:13,750 Oh, oh, espere, deixe-me atender. 960 00:44:13,875 --> 00:44:17,625 (música suave continua) 961 00:44:19,375 --> 00:44:23,000 (Kristen respirando pesadamente) 962 00:44:24,042 --> 00:44:25,167 Vamos desacelerar. 963 00:44:28,083 --> 00:44:32,417 Hum, Kris. Talvez nós não deveria fazer isso agora. 964 00:44:32,500 --> 00:44:33,667 - Qual é o problema? 965 00:44:33,792 --> 00:44:35,917 - Nós, nós dois tivemos muito para beber, 966 00:44:36,000 --> 00:44:37,792 e eu não quero você se arrepender de qualquer coisa. 967 00:44:37,875 --> 00:44:40,083 - Amor, não vou me arrepender de nada. 968 00:44:40,208 --> 00:44:41,042 - Kris. 969 00:44:42,292 --> 00:44:45,917 (música suave continua) 970 00:44:51,917 --> 00:44:55,667 (música suave continua) 971 00:44:57,000 --> 00:45:01,667 - O que eu fiz de errado? - Nada, eu, 972 00:45:01,792 --> 00:45:03,042 foi só um pouco demais, 973 00:45:04,292 --> 00:45:06,000 como se você estivesse colocando em algum tipo de show. 974 00:45:06,042 --> 00:45:07,875 - Eu estava tentando seja sexy para você. 975 00:45:07,958 --> 00:45:12,083 - Eu sei, eu, eu só quero o nosso primeira vez para ser especial. 976 00:45:13,542 --> 00:45:15,125 Você sabe, para significar alguma coisa. 977 00:45:16,167 --> 00:45:21,208 (música suave continua) (telefone apita) 978 00:45:24,875 --> 00:45:25,958 (música suave continua) 979 00:45:26,042 --> 00:45:29,333 Hum, eu deveria voltar lá embaixo. 980 00:45:31,500 --> 00:45:32,708 - Legal. 981 00:45:33,708 --> 00:45:38,833 (música suave continua) (cliques de porta) 982 00:45:40,542 --> 00:45:43,375 (escuta telefônica) 983 00:45:44,875 --> 00:45:48,417 (música suave continua) 984 00:45:53,875 --> 00:45:56,708 (música suave continua) 985 00:45:56,792 --> 00:45:58,083 O que isso significa? 986 00:45:58,167 --> 00:45:59,917 - Significa que você bebe. - Como vai a escola? 987 00:46:00,000 --> 00:46:01,833 - Uh, a escola é boa. 988 00:46:03,667 --> 00:46:05,208 (Brandon suspira) - [Riley] Ok, sua vez. 989 00:46:05,292 --> 00:46:06,625 - [Darcy] Você está na minha aula de história, não é? 990 00:46:06,708 --> 00:46:08,083 - Sim, acho que sim. - Oh sim. 991 00:46:08,208 --> 00:46:13,208 (grupo conversando fracamente) (música intensa) 992 00:46:15,500 --> 00:46:19,000 (música intensa continua) 993 00:46:19,875 --> 00:46:22,875 (pássaros cantando) 994 00:46:24,833 --> 00:46:28,208 (passos se arrastando) 995 00:46:29,083 --> 00:46:30,875 - Bom dia. 996 00:46:31,750 --> 00:46:32,958 O café está pronto. 997 00:46:37,375 --> 00:46:40,292 (Riley grunhindo) 998 00:46:45,958 --> 00:46:48,167 (cliques de telefone) 999 00:46:48,208 --> 00:46:49,167 - Ah. 1000 00:46:51,333 --> 00:46:53,667 Kris. (Kris geme) 1001 00:46:53,708 --> 00:46:56,333 Kris. 1002 00:46:56,417 --> 00:46:59,458 Kris, são 9h45. - O que? 1003 00:46:59,542 --> 00:47:00,792 - Jogo do JJ. 1004 00:47:02,042 --> 00:47:03,667 - O que? 1005 00:47:03,708 --> 00:47:05,500 - Você não tem ir ao jogo do JJ? 1006 00:47:05,542 --> 00:47:07,750 - O que? - É hoje. 1007 00:47:07,875 --> 00:47:11,875 (música dramática) - Merda. Merda. 1008 00:47:11,958 --> 00:47:14,125 Merda, merda, merda. Merda. 1009 00:47:19,542 --> 00:47:22,333 (música suave) 1010 00:47:25,167 --> 00:47:27,375 - É uma edição limitada. 1011 00:47:27,458 --> 00:47:29,000 Espero que você não pense isso vai compensar 1012 00:47:29,125 --> 00:47:33,000 por perder meu jogo. - Talvez só um pouco. 1013 00:47:34,417 --> 00:47:35,833 - De onde veio isso? 1014 00:47:35,917 --> 00:47:38,333 - Kris. Ela está tentando para comprar meu perdão. 1015 00:47:40,958 --> 00:47:42,750 - Não se preocupe. Ela vai mudar de ideia. 1016 00:47:42,875 --> 00:47:46,208 (passos batendo) 1017 00:47:48,458 --> 00:47:49,500 - Quanto foi isso? 1018 00:47:50,875 --> 00:47:52,833 - É o meu dinheiro. O que isso importa? 1019 00:47:53,542 --> 00:47:55,000 - Ah, obrigado. 1020 00:47:55,042 --> 00:47:57,042 Bem, qualquer coisa que você ganhar, você precisa economizar 1021 00:47:57,167 --> 00:47:59,125 então você tem alguns gastos dinheiro para a escola. 1022 00:47:59,208 --> 00:48:01,333 - Você vai fazer uma lista de tudo que posso e não posso 1023 00:48:01,417 --> 00:48:03,833 gastar meu dinheiro em quando Estou na faculdade também? 1024 00:48:05,125 --> 00:48:07,417 (passos batendo) 1025 00:48:07,500 --> 00:48:10,625 - O que está acontecendo com ela? - Vou falar com ela. 1026 00:48:10,708 --> 00:48:16,000 (música suave) (Pete zomba) 1027 00:48:16,875 --> 00:48:19,583 (porta range) 1028 00:48:21,667 --> 00:48:25,125 (música suave continua) 1029 00:48:26,792 --> 00:48:32,000 (telefone apita) (música intensa) 1030 00:48:35,833 --> 00:48:41,000 (música intensa continua) (teclas tocando) 1031 00:48:42,833 --> 00:48:45,500 (telefone apita) 1032 00:48:49,875 --> 00:48:52,167 (sino toca) - Você sabe, é assim 1033 00:48:52,292 --> 00:48:54,167 cada episódio de A data começa? 1034 00:48:54,167 --> 00:48:56,292 E se esse cara estiver como um estranho total? 1035 00:48:56,375 --> 00:49:00,208 - Não, Frank é um total querida, e ele me respeita. 1036 00:49:01,000 --> 00:49:02,167 Somos amigos. 1037 00:49:03,042 --> 00:49:05,000 Olha, eu não sou idiota. 1038 00:49:05,042 --> 00:49:08,000 Se estivermos em um lugar público e se alguma coisa, você sabe, 1039 00:49:08,000 --> 00:49:10,167 estranho acontece, eu vou apenas saia daí. 1040 00:49:10,250 --> 00:49:12,917 (cliques no armário) - Eu não conheço Kris. (suspira) 1041 00:49:13,000 --> 00:49:14,208 Não parece seguro. 1042 00:49:14,333 --> 00:49:16,167 - Ok, aqui está o verdade absoluta. 1043 00:49:17,375 --> 00:49:20,292 Estou tão exausto. JJ ainda não está me falando. 1044 00:49:20,375 --> 00:49:22,250 Estou na pior luta que já tive já estive com meus pais, 1045 00:49:22,333 --> 00:49:24,958 e provavelmente estraguei meu relacionamento com Owen. 1046 00:49:25,042 --> 00:49:26,375 - Então por que você simplesmente não desiste? 1047 00:49:26,458 --> 00:49:28,917 - Porque se eu desistir agora, vou perder tudo 1048 00:49:29,000 --> 00:49:30,708 e posso dar adeus à Europa. 1049 00:49:30,833 --> 00:49:32,458 - Você sabe, talvez você consiga seu antigo emprego na boutique. 1050 00:49:32,542 --> 00:49:34,500 Posso perguntar a Jackie se ela contrataria você de volta. 1051 00:49:34,625 --> 00:49:36,333 - Não, esta é minha única opção. 1052 00:49:36,458 --> 00:49:39,125 Eu só tenho que me encontrar com Frank desta vez e pronto. 1053 00:49:39,208 --> 00:49:41,708 - Eu não tenho um bom sentindo sobre isso, Kris. 1054 00:49:41,833 --> 00:49:43,917 Você conversou com Owen desde Darcy? 1055 00:49:44,000 --> 00:49:46,625 - Não. Apenas algumas mensagens. 1056 00:49:48,083 --> 00:49:49,333 Riley, estou tão envergonhada. 1057 00:49:49,417 --> 00:49:52,083 Foi... (Riley limpa a garganta) 1058 00:49:52,208 --> 00:49:53,625 - Ei. - Oi. 1059 00:49:55,333 --> 00:49:58,917 - Está livre? eu acho que deveríamos conversar. 1060 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 - Não posso. eu tenho, Eu tenho que trabalhar. 1061 00:50:02,125 --> 00:50:05,500 Poderíamos, tipo, jantar ou algo assim amanhã? 1062 00:50:05,583 --> 00:50:07,250 - Ok, sim. - OK. 1063 00:50:07,333 --> 00:50:09,417 - Vejo você então. - OK. 1064 00:50:09,500 --> 00:50:12,083 (beijo, toques) 1065 00:50:13,208 --> 00:50:17,250 (passos batendo) - Tchau, Riley. 1066 00:50:17,333 --> 00:50:19,125 - Ele não te conhece sair da boutique? 1067 00:50:19,125 --> 00:50:21,125 - Ninguém sabe. É muito arriscado. 1068 00:50:22,125 --> 00:50:25,000 (telefone apita) 1069 00:50:26,042 --> 00:50:27,125 - Sério, Kris? 1070 00:50:28,125 --> 00:50:30,500 Kristen. - O que? É meu trabalho. 1071 00:50:31,667 --> 00:50:34,500 (música dramática) 1072 00:50:34,542 --> 00:50:37,250 (teclas tocando) 1073 00:50:39,583 --> 00:50:43,250 (música dramática continua) 1074 00:50:49,542 --> 00:50:52,625 (alunos conversando) 1075 00:50:52,750 --> 00:50:54,500 (porta bate) (passos batendo) 1076 00:50:54,542 --> 00:50:56,583 O que você está fazendo aqui? 1077 00:50:56,667 --> 00:50:58,417 - Precisamos conversar - Agora? 1078 00:50:58,542 --> 00:51:00,417 - Sim, agora. O que é acontecendo com você? 1079 00:51:00,542 --> 00:51:02,375 Essa sua atitude é ficando fora de controle. 1080 00:51:02,500 --> 00:51:05,333 - Eu não tenho atitude. - Eu peço desculpa mas não concordo. 1081 00:51:05,375 --> 00:51:07,500 Querida, seu pai e Estou muito preocupado. 1082 00:51:07,625 --> 00:51:09,875 Você está retraído, você está colado ao seu telefone, 1083 00:51:09,958 --> 00:51:12,167 e esse novo visual você adotou. 1084 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 - O que há de errado com a minha aparência? 1085 00:51:14,333 --> 00:51:17,667 - Nada. Simplesmente não é você. - Bem, talvez seja o novo eu. 1086 00:51:17,750 --> 00:51:18,958 - Depois tem também o jogo do JJ. 1087 00:51:19,042 --> 00:51:20,458 - Oh meu Deus. 1088 00:51:20,542 --> 00:51:21,708 Quantas vezes Eu tenho que me desculpar 1089 00:51:21,792 --> 00:51:23,042 por perder seu jogo estúpido? 1090 00:51:23,125 --> 00:51:24,458 - Como você pagou para aquela camisa? 1091 00:51:24,542 --> 00:51:26,208 - Endosso- - Eu sei que foi caro. 1092 00:51:26,292 --> 00:51:28,167 - Ofertas de endosso. - E todas as roupas novas. 1093 00:51:28,250 --> 00:51:31,333 - Eu te disse que tenho um funcionário desconto na boutique. 1094 00:51:31,375 --> 00:51:33,750 - Algo está desligado. Eu posso sentir isso. 1095 00:51:33,833 --> 00:51:36,042 É Owen? São drogas? 1096 00:51:36,125 --> 00:51:38,458 - Oh meu Deus, você é sendo tão dramático. 1097 00:51:38,542 --> 00:51:40,125 Está tudo bem. Owen é ótimo. 1098 00:51:40,208 --> 00:51:43,333 Eu não estou usando drogas - Então o que é isso? 1099 00:51:43,375 --> 00:51:45,333 Por favor, Kristen, fale comigo. 1100 00:51:45,417 --> 00:51:47,000 - Não há nada para conversar. 1101 00:51:47,125 --> 00:51:49,333 Podemos por favor? Ah, mãe, isso é tão embaraçoso. 1102 00:51:50,000 --> 00:51:53,083 (música dramática) 1103 00:51:56,750 --> 00:51:59,708 (respingos de água) 1104 00:51:59,792 --> 00:52:03,583 - Bem, bem, bem, se não for Sra. Worldwide em carne e osso. 1105 00:52:04,667 --> 00:52:06,833 Ah, você é ainda mais lindo pessoalmente. 1106 00:52:06,917 --> 00:52:12,167 (ofegante) Flores para minha flor. 1107 00:52:14,333 --> 00:52:17,208 - Obrigado. Você é tão doce. - Hum. 1108 00:52:17,875 --> 00:52:19,083 - Hum. 1109 00:52:23,125 --> 00:52:25,083 Você é tão bom para mim. 1110 00:52:26,125 --> 00:52:28,500 - Me chame de papai. (música dramática) 1111 00:52:28,542 --> 00:52:29,500 - Ok. 1112 00:52:33,292 --> 00:52:38,208 (música dramática continua) (beijo bate) 1113 00:52:38,333 --> 00:52:42,125 Então, Frank, como foi seu dia? 1114 00:52:42,208 --> 00:52:43,792 - Eu pedi para você me chamar de papai. 1115 00:52:45,625 --> 00:52:46,542 - Isso mesmo. 1116 00:52:47,708 --> 00:52:52,875 Então, hum, então papai, o que você faz para trabalhar? 1117 00:52:53,500 --> 00:52:54,417 -Sh. 1118 00:52:56,292 --> 00:52:58,667 (passos batendo) 1119 00:52:58,750 --> 00:53:02,500 (música dramática continua) 1120 00:53:07,708 --> 00:53:09,875 (música dramática continua) 1121 00:53:10,000 --> 00:53:11,417 - Não faça isso. 1122 00:53:13,375 --> 00:53:14,750 - Eu disse para não me tocar. - Querida, por US$ 6.000, 1123 00:53:14,833 --> 00:53:17,542 Eu vou fazer o que for o inferno que eu quero. 1124 00:53:17,625 --> 00:53:18,917 Onde diabos você pensa que vai? 1125 00:53:19,000 --> 00:53:20,458 - Saia de cima de mim! 1126 00:53:20,542 --> 00:53:21,667 - Você sabe que quer isso, sua vagabunda estúpida! 1127 00:53:21,708 --> 00:53:22,917 - Eu disse pare! 1128 00:53:25,250 --> 00:53:26,833 Você é nojento! 1129 00:53:30,208 --> 00:53:33,250 (música intensa) 1130 00:53:35,333 --> 00:53:38,792 - Você merece ser tratado como a prostituta que você é. 1131 00:53:38,875 --> 00:53:40,917 Agora você é meu! 1132 00:53:41,000 --> 00:53:46,167 (alarme tocando) (Kristen ofegante) 1133 00:53:48,333 --> 00:53:51,583 (notificações ding) 1134 00:53:53,333 --> 00:53:56,375 (música dramática) 1135 00:54:01,833 --> 00:54:05,542 (música dramática continua) 1136 00:54:12,167 --> 00:54:15,458 (alunos conversando) 1137 00:54:17,833 --> 00:54:19,625 (armário range) 1138 00:54:19,708 --> 00:54:22,667 - Aí está você. eu tenho estive muito preocupado. 1139 00:54:22,750 --> 00:54:24,667 Por que você não respondeu para alguma das minhas mensagens? 1140 00:54:24,750 --> 00:54:26,625 - Eu não posso falar sobre isso agora. 1141 00:54:26,750 --> 00:54:29,500 Eu tenho problemas maiores. Meu meus pais vão me matar. 1142 00:54:29,583 --> 00:54:31,167 - Então você está dizendo que está bem? 1143 00:54:31,292 --> 00:54:33,250 Aquele tal do Frank, foi ele, ele tentou alguma coisa? 1144 00:54:33,333 --> 00:54:34,667 - Eu não quero conversar sobre isso, Riley. 1145 00:54:34,750 --> 00:54:36,333 - Ele machucou você? - Largue já. 1146 00:54:36,375 --> 00:54:37,917 Ai meu Deus, Riley. 1147 00:54:39,417 --> 00:54:42,083 (música dramática) (sino toca) 1148 00:54:42,167 --> 00:54:45,625 (alunos conversando) 1149 00:54:49,542 --> 00:54:53,458 (música dramática continua) 1150 00:54:54,500 --> 00:54:56,042 Ei. 1151 00:54:56,167 --> 00:54:59,333 - Brandon disse que viu você com um velho ontem. 1152 00:54:59,417 --> 00:55:01,375 - Ah, não é ninguém. Ele é um amigo dos meus pais. 1153 00:55:01,458 --> 00:55:03,542 - Ele disse com a mão estava na sua perna. 1154 00:55:04,333 --> 00:55:06,000 - Bem, ele deve ter visto errado. 1155 00:55:06,083 --> 00:55:07,500 - Você está mentindo. - Não, não estou. 1156 00:55:07,542 --> 00:55:09,417 - Você está me traindo? 1157 00:55:09,500 --> 00:55:11,167 - Sim, estou trapaceando em você com um cara 1158 00:55:11,250 --> 00:55:13,000 isso tem idade suficiente para ser meu pai. 1159 00:55:13,000 --> 00:55:15,583 - Você seria direto comigo? Eu sei que algo está acontecendo. 1160 00:55:16,792 --> 00:55:20,000 Kristen, por favor. eu tenho para poder confiar em você. 1161 00:55:20,083 --> 00:55:23,125 (música dramática) 1162 00:55:23,208 --> 00:55:24,292 - Você está certo. 1163 00:55:25,167 --> 00:55:26,833 Ele não é amigo dos meus pais. 1164 00:55:29,708 --> 00:55:30,667 Ele é meu cliente. 1165 00:55:31,667 --> 00:55:34,417 - Cliente? O que isso significa? 1166 00:55:34,500 --> 00:55:36,750 - Ele me segue Patronos Xclusivos. 1167 00:55:36,875 --> 00:55:37,875 - Diga-me que você está brincando. 1168 00:55:38,000 --> 00:55:39,833 - São apenas fotos e mensagens. 1169 00:55:40,000 --> 00:55:41,833 Sem sexo, eu juro. 1170 00:55:41,917 --> 00:55:43,667 - Bem, isso é reconfortante. 1171 00:55:43,708 --> 00:55:45,208 - Olha, estou apenas fazendo isso até que eu tenha dinheiro suficiente 1172 00:55:45,292 --> 00:55:46,750 para escola de moda e então termino. 1173 00:55:46,833 --> 00:55:48,833 - Eu pensei que você fosse diferente, mas você não é. 1174 00:55:48,917 --> 00:55:51,083 - Não, Owen, por favor. Nós pode descobrir isso. 1175 00:55:51,167 --> 00:55:52,417 Owen. - Confie em mim. 1176 00:55:53,375 --> 00:55:55,417 eu já tenho tudo resolvido. 1177 00:55:56,042 --> 00:55:57,333 -Owen? 1178 00:55:57,417 --> 00:56:02,417 (passos batendo) (música sombria) 1179 00:56:03,708 --> 00:56:08,000 (música intensa) (instantâneos da câmera) 1180 00:56:08,042 --> 00:56:10,958 (câmera disparando) 1181 00:56:13,500 --> 00:56:16,792 (grilos cantando) 1182 00:56:20,750 --> 00:56:22,500 - Querida, estamos muito preocupados. 1183 00:56:22,542 --> 00:56:25,375 - Ah, estou mais do que preocupado. Estou furioso. 1184 00:56:25,500 --> 00:56:27,167 - Pete. - Pai, eu vou compensar. 1185 00:56:27,250 --> 00:56:29,583 Eu prometo. - Sim, você vai. 1186 00:56:29,667 --> 00:56:31,917 Porque se você não fizer isso, o primeira coisa que vai acontecer 1187 00:56:32,000 --> 00:56:35,083 é aquele telefone que foi preso à sua mão 24 horas por dia, 7 dias por semana 1188 00:56:35,208 --> 00:56:37,167 desapareceu. - Você não pode fazer isso. 1189 00:56:37,167 --> 00:56:39,875 - Ah, sim, podemos. E nós iremos. 1190 00:56:41,042 --> 00:56:42,750 (Kristen zomba) Agora, 1191 00:56:42,833 --> 00:56:44,583 Eu não sei o que você tem planejado para este fim de semana, 1192 00:56:44,667 --> 00:56:46,333 mas cancele porque você e sua mãe 1193 00:56:46,417 --> 00:56:48,083 estão fazendo um tour pelo campus de Ohio. 1194 00:56:48,208 --> 00:56:49,833 - Isso não parece divertido? 1195 00:56:49,917 --> 00:56:51,500 Não consigo me lembrar do último vez que tivemos um fim de semana de garotas, 1196 00:56:51,583 --> 00:56:53,167 só nós dois. 1197 00:56:53,250 --> 00:56:55,500 - E eu não quero você vendo mais aquele cara, Owen. 1198 00:56:55,542 --> 00:56:57,292 - Nunca discutimos isso. 1199 00:56:57,375 --> 00:56:59,583 - Não importa. Ele terminou comigo de qualquer maneira. 1200 00:56:59,667 --> 00:57:01,542 - Ah, querido. Eu sinto muito. 1201 00:57:01,625 --> 00:57:04,250 O que aconteceu? - Eu não quero falar sobre isso. 1202 00:57:04,375 --> 00:57:06,500 - Bom. Nem eu. 1203 00:57:08,583 --> 00:57:11,125 - Isso é tudo, ou posso ir para o meu quarto agora? 1204 00:57:14,292 --> 00:57:16,833 - Sim, isso é tudo. Por agora. 1205 00:57:16,917 --> 00:57:19,333 Mas nos reservamos o direito para trazer você de volta aqui 1206 00:57:19,417 --> 00:57:21,167 quando quisermos, mocinha. 1207 00:57:22,875 --> 00:57:25,292 (música sombria) (passos batendo) 1208 00:57:25,375 --> 00:57:27,917 (Pete suspira) 1209 00:57:34,167 --> 00:57:35,375 (bate na porta) 1210 00:57:35,375 --> 00:57:37,833 (porta range) - Ei. 1211 00:57:38,625 --> 00:57:40,667 - Vejo que você está de repente falando comigo de novo? 1212 00:57:42,333 --> 00:57:44,417 Mamãe me contou que você quando Owen se separou. 1213 00:57:45,708 --> 00:57:48,083 - Me desculpe por ter sido assim uma irmã de merda ultimamente. 1214 00:57:49,500 --> 00:57:51,625 Eu sinto que estive decepcionando todo mundo. 1215 00:57:51,708 --> 00:57:55,500 - Tudo bem. Eu, eu sei você não quis dizer isso. 1216 00:57:55,583 --> 00:57:57,292 Eu realmente gosto da camisa. 1217 00:57:57,375 --> 00:58:01,083 - (risos) Obrigado por me fazer rir. 1218 00:58:01,208 --> 00:58:02,625 - Fico feliz em poder servir. 1219 00:58:07,458 --> 00:58:09,000 (Kristen funga) 1220 00:58:09,083 --> 00:58:11,333 Então, tipo, o que tem sido acontecendo com você ultimamente? 1221 00:58:11,417 --> 00:58:13,167 Eu prometo que não vou conte para mamãe ou papai. 1222 00:58:13,250 --> 00:58:15,458 - Você jura? - Sim. 1223 00:58:16,542 --> 00:58:18,000 - OK. (suspira) 1224 00:58:18,083 --> 00:58:19,125 Hum, 1225 00:58:21,583 --> 00:58:24,500 então eu realmente quero adiar a faculdade por um ano 1226 00:58:24,542 --> 00:58:27,042 e ir para a Europa estudar moda, 1227 00:58:28,125 --> 00:58:30,000 mas mamãe e papai não podem pagar 1228 00:58:30,042 --> 00:58:31,667 então eu tenho trabalhado muito, muito difícil 1229 00:58:31,833 --> 00:58:33,583 para tentar ganhar dinheiro suficiente, 1230 00:58:34,917 --> 00:58:38,542 e é meio que torne-se como se tudo consumisse, 1231 00:58:38,667 --> 00:58:40,792 e eu realmente quero muito. 1232 00:58:40,875 --> 00:58:43,500 - Então é por isso que você esteve uma irmã tão ruim ultimamente? 1233 00:58:43,583 --> 00:58:46,000 - É por isso que estive uma irmã tão ruim. 1234 00:58:47,333 --> 00:58:48,750 - [Carol] JJ, são você vai me ajudar 1235 00:58:48,833 --> 00:58:51,417 com seu projeto de ciências? - É melhor eu ir. 1236 00:58:51,500 --> 00:58:52,625 - Hum-hmm. 1237 00:58:54,833 --> 00:58:58,792 - Hum, eu sei que estou apenas sua irmãzinha coxo. 1238 00:58:58,875 --> 00:59:01,292 (música suave) Mas se você quiser conversar, 1239 00:59:01,375 --> 00:59:03,583 Estou aqui. - (risos) Obrigado. 1240 00:59:04,833 --> 00:59:07,250 E você não é coxo. - Eu sei. Eu sou incrível. 1241 00:59:07,333 --> 00:59:12,625 - Você é incrível. (risos) (porta range e clica) 1242 00:59:13,208 --> 00:59:15,167 (telefone vibra) 1243 00:59:16,458 --> 00:59:21,667 (música suave continua) (telefone bloops) 1244 00:59:25,333 --> 00:59:28,042 (teclas tocando) 1245 00:59:29,542 --> 00:59:33,000 (música suave continua) 1246 00:59:33,083 --> 00:59:36,333 (Kristen funga) 1247 00:59:36,417 --> 00:59:39,542 (conversa em grupo) 1248 00:59:40,333 --> 00:59:41,625 - Obrigado por se inscrever. 1249 00:59:41,708 --> 00:59:43,208 te vejo por o passeio às 14h30. 1250 00:59:45,000 --> 00:59:47,500 - Acho que eles fazem estágios. Isso poderia ser bom. 1251 00:59:47,583 --> 00:59:48,958 - eu vou levar uma olhada ao redor, ok? 1252 00:59:49,083 --> 00:59:50,000 - OK. 1253 00:59:51,250 --> 00:59:53,000 (conversa em grupo) 1254 00:59:53,083 --> 00:59:56,167 - Olha, eles conseguiram isso estante inteira de folhetos aqui. 1255 00:59:57,542 --> 01:00:00,833 - Oi. É aqui que você se inscreve? 1256 01:00:00,917 --> 01:00:03,167 - É verdade. - Legal, legal. 1257 01:00:04,583 --> 01:00:07,667 Kristen Walters. -Kristen Walters. 1258 01:00:07,708 --> 01:00:10,292 Sexy e inteligente. Quem sabia? 1259 01:00:11,458 --> 01:00:13,000 - (risos) Obrigado. 1260 01:00:13,042 --> 01:00:15,000 - Então você está planejando vir para a U of O no próximo outono? 1261 01:00:15,083 --> 01:00:18,000 - Talvez. Eu acho que vamos veja como foi o passeio. 1262 01:00:18,083 --> 01:00:19,833 - Ficarei feliz em mostrar você por perto pessoalmente, 1263 01:00:19,917 --> 01:00:22,667 apresentar-lhe alguns dos seus maiores fãs. 1264 01:00:22,708 --> 01:00:24,583 - O que? - Seu rosto. 1265 01:00:24,667 --> 01:00:26,167 É difícil esquecer. 1266 01:00:26,208 --> 01:00:28,458 Eu passei muitas noites pensando em você. 1267 01:00:28,542 --> 01:00:29,583 - Com licença? 1268 01:00:31,542 --> 01:00:33,333 - Você está empatado mais quente na vida real. 1269 01:00:33,417 --> 01:00:35,125 (música dramática) 1270 01:00:35,208 --> 01:00:38,417 - Esse não sou eu. - Com certeza se parece com você. 1271 01:00:38,417 --> 01:00:39,542 Ei, vamos pegar um selfie juntos. 1272 01:00:39,625 --> 01:00:40,708 - Eu tenho que ir. Desculpe. 1273 01:00:40,833 --> 01:00:42,292 - Quanto você cobra por isso? 1274 01:00:42,292 --> 01:00:43,500 - Desculpe. 1275 01:00:43,583 --> 01:00:45,000 - Ei, ei, onde você está indo? 1276 01:00:45,125 --> 01:00:48,333 - Kristen? Ei, querido, o que há de errado? 1277 01:00:49,875 --> 01:00:51,708 Quem era aquele cara? - Mãe, não me sinto bem. 1278 01:00:51,792 --> 01:00:54,208 Posso voltar para o quarto e deitar? 1279 01:00:54,292 --> 01:00:56,042 - OK. 1280 01:00:56,042 --> 01:00:58,875 (música dramática) 1281 01:01:00,792 --> 01:01:03,833 (música intensa) 1282 01:01:09,750 --> 01:01:13,625 (música intensa continua) 1283 01:01:21,083 --> 01:01:23,167 (grupo conversando e rindo) 1284 01:01:23,292 --> 01:01:24,958 - Como você fez isso? - Não sei. Não sei. 1285 01:01:25,042 --> 01:01:27,792 Eu não encontrei o meu. -Owen! 1286 01:01:29,542 --> 01:01:31,833 -Owen. (risos do grupo) 1287 01:01:31,917 --> 01:01:32,833 Ei, e aí, mano? - Ei. 1288 01:01:32,917 --> 01:01:34,667 - E aí, pessoal? 1289 01:01:34,750 --> 01:01:36,708 - Vocês querem agarrar um pouco de café ou algo assim? 1290 01:01:36,792 --> 01:01:38,500 (conversa em grupo) 1291 01:01:38,625 --> 01:01:39,875 Tudo bem, vamos embora. - Sim. 1292 01:01:39,958 --> 01:01:45,208 (conversa em grupo) (música sombria) 1293 01:01:48,542 --> 01:01:50,583 (música sombria continua) 1294 01:01:50,667 --> 01:01:54,625 - Você está bem? - Nem um pouco. 1295 01:01:54,708 --> 01:01:58,208 Tudo está tão bagunçado para cima. Owen me odeia. 1296 01:01:59,542 --> 01:02:01,667 Você está bravo comigo. - Eu vou superar isso. 1297 01:02:01,750 --> 01:02:03,458 - Você sabe quando eu fui para Ohio no fim de semana passado, 1298 01:02:03,542 --> 01:02:05,333 alguém me reconheceu? 1299 01:02:05,375 --> 01:02:09,042 Como realmente me reconheceu. - Ah Merda. O que você fez? 1300 01:02:09,125 --> 01:02:11,167 - A única coisa que eu poderia fazer estava escondido no quarto do hotel 1301 01:02:11,208 --> 01:02:13,625 e fingir uma cólica estomacal. - Ai meu Deus, Kris. 1302 01:02:13,708 --> 01:02:15,917 - E isso não é até a pior parte. 1303 01:02:15,917 --> 01:02:17,833 - É sobre Frank? 1304 01:02:17,875 --> 01:02:21,625 - eu não disse nada porque eu não queria ouvir 1305 01:02:21,708 --> 01:02:24,292 "Eu te avisei." - Eu não diria isso. 1306 01:02:24,417 --> 01:02:26,375 Eu, eu, eu posso pensar isso, mas... 1307 01:02:27,708 --> 01:02:29,667 O que aconteceu? - Exatamente o que você pensou 1308 01:02:29,667 --> 01:02:31,125 iria acontecer. 1309 01:02:34,375 --> 01:02:36,417 Riley, ele era velho e tão nojento. 1310 01:02:36,500 --> 01:02:38,333 - Por que você simplesmente não exclui sua conta já? 1311 01:02:38,458 --> 01:02:40,000 - Eu vou. Eu prometo que vou, 1312 01:02:40,042 --> 01:02:42,167 assim que eu tiver o suficiente dinheiro para esta taxa do programa 1313 01:02:42,208 --> 01:02:44,375 e qualquer outro despesas adicionais. 1314 01:02:44,500 --> 01:02:47,333 - Kris, volte a vender suas recomendações do ClickMate 1315 01:02:47,458 --> 01:02:48,792 ou trabalhe na boutique. 1316 01:02:48,875 --> 01:02:51,042 - Eu gostaria de poder. Eu não tenho tempo. 1317 01:02:51,125 --> 01:02:53,792 E eu não posso decepcionar meu seguidores. Eles precisam de mim. 1318 01:02:53,875 --> 01:02:55,667 - Ou você precisa deles? - Isso é ridículo. 1319 01:02:55,750 --> 01:02:57,042 (música sombria) - Então nunca é suficiente. 1320 01:02:57,042 --> 01:02:58,417 - Não, Riley, você não entendo. 1321 01:02:58,500 --> 01:02:59,458 - Não, salve. - Não- 1322 01:02:59,542 --> 01:03:00,875 - Eu não quero ouvir isso. 1323 01:03:00,958 --> 01:03:02,667 Eu não posso sentar e ver você arruinar sua vida 1324 01:03:02,792 --> 01:03:06,500 para um bando de perdedores. (música sombria continua) 1325 01:03:06,542 --> 01:03:09,750 - Ah, Riley. Riley, vamos lá. 1326 01:03:09,833 --> 01:03:13,417 (música sombria continua) 1327 01:03:21,708 --> 01:03:26,583 (grilos cantando) (música suave) 1328 01:03:26,667 --> 01:03:27,750 - Abaixe isso. 1329 01:03:28,708 --> 01:03:30,208 - Por que? Então você pode me deixar de castigo. 1330 01:03:30,208 --> 01:03:31,958 - Cuidado. eu não estou humor para sua boca. 1331 01:03:32,042 --> 01:03:34,042 - Você pode apenas dizer o que quer que seja é você que vai dizer 1332 01:03:34,042 --> 01:03:35,542 para que possamos acabar com isso? 1333 01:03:35,708 --> 01:03:37,042 - Multar. Você quer jogar assim? 1334 01:03:37,125 --> 01:03:38,292 Você está de castigo pelo resto do semestre. 1335 01:03:38,375 --> 01:03:39,667 - Para que? 1336 01:03:39,750 --> 01:03:41,292 - Para começar, que tal o fato 1337 01:03:41,375 --> 01:03:42,750 que você não iria embora seu quarto o tempo todo 1338 01:03:42,833 --> 01:03:43,917 estávamos no Universidade de Ohio? 1339 01:03:44,000 --> 01:03:45,625 - Eu tive cólica estomacal. 1340 01:03:45,708 --> 01:03:47,083 - Nós dois sabemos que isso não é verdade. 1341 01:03:47,167 --> 01:03:49,333 Dê-me seu telefone. - Você não pode pegar meu telefone. 1342 01:03:49,375 --> 01:03:51,500 - Eu posso e vou. Agora entregue. 1343 01:03:51,583 --> 01:03:53,542 - Isso é tão monumentalmente injusto. 1344 01:03:53,667 --> 01:03:55,167 - Bem, seja bem-vindo para o mundo real, 1345 01:03:55,250 --> 01:03:56,917 onde há consequências por suas ações. 1346 01:03:57,042 --> 01:03:58,750 - Posso pelo menos mandar uma mensagem para Riley então ela não surta 1347 01:03:58,833 --> 01:04:00,542 quando eu não respondo? - Não. 1348 01:04:00,625 --> 01:04:03,375 Seus privilégios foram revogada com efeito imediato. 1349 01:04:03,458 --> 01:04:04,750 Senha? 1350 01:04:04,833 --> 01:04:06,750 - Você é o pior mãe do mundo. 1351 01:04:06,833 --> 01:04:09,167 - Bem, é uma merda ser você então. Senha? 1352 01:04:09,208 --> 01:04:11,333 - 3.000. 1353 01:04:11,375 --> 01:04:15,167 Divirta-se invadindo minha privacidade. - Estou ansioso por isso. 1354 01:04:15,208 --> 01:04:18,083 (música intensa) 1355 01:04:22,750 --> 01:04:26,792 (porta range e clica) 1356 01:04:26,875 --> 01:04:30,500 (música intensa continua) 1357 01:04:35,875 --> 01:04:39,458 (música intensa continua) 1358 01:04:45,000 --> 01:04:48,500 (música intensa continua) 1359 01:04:53,875 --> 01:04:56,583 (telefone apita) 1360 01:05:00,708 --> 01:05:02,833 (música intensa continua) 1361 01:05:02,875 --> 01:05:05,000 - [JJ] Mãe, eu preciso de você. 1362 01:05:06,083 --> 01:05:11,250 - Chegando. (música intensa continua) 1363 01:05:14,417 --> 01:05:17,875 (notificações tocando) 1364 01:05:19,833 --> 01:05:22,958 (música dramática) 1365 01:05:24,083 --> 01:05:27,542 (notificações tocando) 1366 01:05:30,625 --> 01:05:33,875 (música triunfante) 1367 01:05:34,792 --> 01:05:38,250 (notificações tocando) 1368 01:05:44,500 --> 01:05:47,292 (música intensa) 1369 01:05:48,625 --> 01:05:51,958 (alunos sussurrando) 1370 01:05:55,750 --> 01:05:59,417 (música intensa continua) 1371 01:06:01,833 --> 01:06:04,583 (alunos sussurrando) 1372 01:06:04,667 --> 01:06:07,833 - O que está acontecendo? - Oh meu Deus. 1373 01:06:07,875 --> 01:06:10,083 Todo mundo sabe sobre a Sra. Worldwide. 1374 01:06:10,167 --> 01:06:14,542 (alunos conversando e rindo) 1375 01:06:16,042 --> 01:06:19,917 (música intensa continua) 1376 01:06:23,292 --> 01:06:25,542 - É considerado desleixado segundos se eu seguisse seu ex? 1377 01:06:25,625 --> 01:06:26,625 - Cara. 1378 01:06:28,292 --> 01:06:30,542 - [Estudante] Não acredito ela posou na academia. 1379 01:06:30,625 --> 01:06:32,667 - Podemos falar? - Estou um pouco ocupado agora. 1380 01:06:32,708 --> 01:06:34,083 - Tudo bem, vamos conversar. 1381 01:06:35,042 --> 01:06:38,042 (alunos conversando e rindo) 1382 01:06:38,125 --> 01:06:39,833 O que você quer, Kristen? 1383 01:06:39,917 --> 01:06:41,083 - Diga-me que você não tinha qualquer coisa a ver com esse vídeo. 1384 01:06:41,208 --> 01:06:42,917 - Claro que não. 1385 01:06:43,000 --> 01:06:44,375 - Então como é que o todo escola de repente sabe? 1386 01:06:44,458 --> 01:06:46,333 - Olha, a única pessoa Eu disse que era Brandon, 1387 01:06:46,417 --> 01:06:47,917 e ele não diria nada. 1388 01:06:48,042 --> 01:06:51,042 - Você está brincando comigo? Claro que ele faria isso. 1389 01:06:52,458 --> 01:06:53,833 Por que você faria isso para mim? Eu confiei em você. 1390 01:06:53,917 --> 01:06:56,000 - Você está bravo comigo agora? 1391 01:06:56,083 --> 01:06:58,292 Você entende como loucura isso é, certo? 1392 01:06:59,083 --> 01:07:00,208 - Estou tão envergonhado. 1393 01:07:00,292 --> 01:07:02,375 - Sim, somos dois. 1394 01:07:03,458 --> 01:07:06,167 Olha, Kristen, eu prometo que não tive 1395 01:07:06,208 --> 01:07:09,250 nada a ver com isso. - Bem, então quem fez? 1396 01:07:09,333 --> 01:07:11,000 - [Alto-falante] Kristen Walters, 1397 01:07:11,083 --> 01:07:13,208 por favor informe o escritório do diretor imediatamente. 1398 01:07:14,208 --> 01:07:17,208 (alunos rindo e conversando) 1399 01:07:17,292 --> 01:07:19,833 (música intensa continua) 1400 01:07:19,958 --> 01:07:21,250 - Por favor, sente-se. 1401 01:07:25,042 --> 01:07:27,667 Você pode confirmar se ou não, é você? 1402 01:07:34,750 --> 01:07:36,708 (papéis farfalhando) 1403 01:07:36,792 --> 01:07:38,333 - Você vai me expulsar? 1404 01:07:38,417 --> 01:07:41,458 - Isso é para a disciplina comissão para decidir. 1405 01:07:41,542 --> 01:07:44,208 Você pode explicar como um vídeo ilícito seu 1406 01:07:44,333 --> 01:07:46,833 veio circular entre seus pares? 1407 01:07:46,917 --> 01:07:48,167 - Eu não sei, 1408 01:07:49,500 --> 01:07:54,708 mas estou totalmente e completamente humilhado. 1409 01:07:55,875 --> 01:07:57,708 - Isso é um sentimento compreensível. 1410 01:07:58,833 --> 01:08:00,375 Kristen, eu tenho que perguntar, 1411 01:08:01,500 --> 01:08:03,667 isso foi planejado para ser um vídeo privado? 1412 01:08:05,167 --> 01:08:07,542 Talvez você tenha compartilhado com um amigo ou um namorado? 1413 01:08:10,542 --> 01:08:11,458 Eu vejo. 1414 01:08:12,958 --> 01:08:15,375 Então, estou correto em pensar que 1415 01:08:15,458 --> 01:08:19,667 isso veio de uma conta em Patronos Xclusive? 1416 01:08:19,750 --> 01:08:21,000 - Minha conta foi definida como privada. 1417 01:08:21,083 --> 01:08:22,417 Eu nunca pretendi em um milhão de anos 1418 01:08:22,542 --> 01:08:25,458 para qualquer um nisso escola para encontrá-lo. 1419 01:08:25,542 --> 01:08:27,333 - Bem, esse é o problema com a internet. 1420 01:08:27,417 --> 01:08:30,000 Nada é verdadeiramente privado. 1421 01:08:30,125 --> 01:08:33,167 - Eu só, eu não entendo quem faria isso. 1422 01:08:33,250 --> 01:08:36,667 Tipo, quem iria me odiar tanto para fazer isso? 1423 01:08:36,708 --> 01:08:38,750 - Tem gente fora há quem ganha a vida 1424 01:08:38,875 --> 01:08:42,458 de roubar conteúdo plataformas como esta 1425 01:08:42,542 --> 01:08:46,250 e vendê-los para sites pornográficos reais. 1426 01:08:46,333 --> 01:08:48,000 E quando eles estiverem lá, 1427 01:08:48,083 --> 01:08:49,708 é virtualmente impossível para derrubá-los. 1428 01:08:51,083 --> 01:08:52,625 - Sinto que vou vomitar. 1429 01:08:54,708 --> 01:08:58,125 - Eu sei que é muita coisa para digerir, (música suave) 1430 01:08:58,208 --> 01:09:02,333 mas eu prometo a você, eu vou encontrar quem divulgou isso. 1431 01:09:03,667 --> 01:09:05,167 (Kristen suspira) 1432 01:09:05,250 --> 01:09:07,958 Seus pais estão cientes da sua atividade on-line? 1433 01:09:08,042 --> 01:09:10,333 - (cheira) Não. 1434 01:09:10,375 --> 01:09:13,583 - Infelizmente, já que é se tornar um assunto escolar, 1435 01:09:13,667 --> 01:09:17,167 Eu tenho a obrigação de informá-los da situação. 1436 01:09:17,208 --> 01:09:19,583 A menos que você gostaria de ser aquele que lhes contará. 1437 01:09:19,667 --> 01:09:24,292 - Não, eu não quero. eu prefiro não. (respirando pesadamente) 1438 01:09:24,375 --> 01:09:26,667 - De qualquer forma, eles são vou descobrir. 1439 01:09:26,750 --> 01:09:29,542 (Kristen chora) 1440 01:09:32,792 --> 01:09:36,125 Por que você não recolhe seu pertences e ir para casa? 1441 01:09:36,208 --> 01:09:38,042 (Kristen soluça) 1442 01:09:38,167 --> 01:09:40,500 Falaremos mais sobre isso em uma semana 1443 01:09:41,208 --> 01:09:42,458 quando a poeira baixar. 1444 01:09:43,500 --> 01:09:48,417 (Kristen funga) (música suave continua) 1445 01:09:52,875 --> 01:09:56,417 (música suave continua) 1446 01:10:02,125 --> 01:10:05,750 (porta range) - [Carol] Olá? 1447 01:10:05,875 --> 01:10:09,500 (porta range) - Sou eu, mãe. 1448 01:10:09,583 --> 01:10:11,333 - Querida, o que são você está fazendo em casa? 1449 01:10:11,417 --> 01:10:12,917 - Eu, uh- - Você está doente? 1450 01:10:13,000 --> 01:10:15,167 A escola não ligou. - Eu, hum... 1451 01:10:16,208 --> 01:10:17,375 O que é isso? 1452 01:10:18,708 --> 01:10:21,167 - Eu não tenho certeza. Estava ligado varanda quando cheguei em casa. 1453 01:10:22,333 --> 01:10:24,292 Talvez você tenha um admirador secreto. 1454 01:10:25,708 --> 01:10:29,042 (música dramática) 1455 01:10:29,167 --> 01:10:30,708 Kristen? Kristen? 1456 01:10:34,583 --> 01:10:39,792 (música dramática continua) (Kristen chora) 1457 01:10:42,500 --> 01:10:43,750 Ok, você precisa me dizer 1458 01:10:43,750 --> 01:10:45,833 o que diabos é acontecendo agora. 1459 01:10:45,875 --> 01:10:47,708 (Kristen chora) 1460 01:10:51,958 --> 01:10:53,083 (música dramática) 1461 01:10:53,208 --> 01:10:55,167 Como eu não vi isso estava acontecendo? 1462 01:10:55,542 --> 01:10:56,833 Eu sabia que algo estava acontecendo ligado, mas isso é só... 1463 01:10:56,917 --> 01:10:58,917 - Eu nunca quis nada disso aconteça. 1464 01:10:59,000 --> 01:11:00,708 Eu, eu não pensei- 1465 01:11:00,833 --> 01:11:02,750 - Bem, é lindo óbvio que você não pensou. 1466 01:11:04,208 --> 01:11:05,500 - Eu sei que você não concordo com minhas escolhas, 1467 01:11:05,542 --> 01:11:07,375 mas é o meu corpo e Eu sou um adulto agora. 1468 01:11:07,375 --> 01:11:09,833 - E olhe para o primeiro decisão que você tomou como um só. 1469 01:11:09,875 --> 01:11:12,750 Você está excluindo esse aplicativo imediatamente, 1470 01:11:12,875 --> 01:11:14,500 não que isso provavelmente aconteça faça alguma diferença, 1471 01:11:14,583 --> 01:11:17,625 porque quem sabe onde essas fotos já estão. 1472 01:11:17,708 --> 01:11:20,625 Eu nunca pensei que poderia ser isso decepcionou você. 1473 01:11:23,375 --> 01:11:24,500 Por que você fez isso? 1474 01:11:26,375 --> 01:11:31,500 - Eu pensei que se pudesse ganhar dinheiro suficiente 1475 01:11:32,708 --> 01:11:35,542 pagar pela moda programa sozinho, 1476 01:11:35,625 --> 01:11:37,292 então você veria quão sério eu sou. 1477 01:11:37,375 --> 01:11:39,958 - Mesmo depois que te contamos em termos inequívocos 1478 01:11:40,042 --> 01:11:41,583 você está indo para a faculdade? 1479 01:11:41,667 --> 01:11:43,458 - Não é isso que eu quero. - Honestamente, Kristen, 1480 01:11:43,542 --> 01:11:46,208 neste momento, eu não importa o que você quer. 1481 01:11:46,292 --> 01:11:48,083 Você se envergonhou, 1482 01:11:48,167 --> 01:11:49,625 você envergonhou sua família, 1483 01:11:49,708 --> 01:11:51,917 e tudo isso é feio situação fez 1484 01:11:52,042 --> 01:11:55,333 é confirmar que você não está pronto para tomar decisões adultas. 1485 01:11:55,417 --> 01:11:57,292 - Eu deveria apenas cale a boca e viva uma vida 1486 01:11:57,375 --> 01:12:00,708 cheio de miséria e se arrepender assim como você? 1487 01:12:00,792 --> 01:12:02,958 - Não se afaste de mim. - Nossa, isso doeu. 1488 01:12:03,042 --> 01:12:04,667 - Oh meu Deus. Desculpe. - Mãe. 1489 01:12:04,750 --> 01:12:06,917 - Desculpe. (porta range) 1490 01:12:07,000 --> 01:12:09,833 (música dramática) 1491 01:12:13,042 --> 01:12:14,500 - Está tudo bem? 1492 01:12:16,875 --> 01:12:19,750 (música dramática continua) 1493 01:12:19,875 --> 01:12:22,500 (teclas tilintam) 1494 01:12:24,875 --> 01:12:25,833 O que é isso? 1495 01:12:27,375 --> 01:12:31,292 (música dramática continua) 1496 01:12:34,958 --> 01:12:38,375 Alguém vai me dizer o que o que diabos está acontecendo aqui? 1497 01:12:38,458 --> 01:12:40,833 - Acho que é melhor se Kristen te conta. 1498 01:12:42,625 --> 01:12:44,500 Eu vou chamar a polícia 1499 01:12:44,625 --> 01:12:47,042 e veja o que precisamos fazer para obter uma ordem de restrição. 1500 01:12:48,542 --> 01:12:50,208 (música dramática continua) (passos batendo) 1501 01:12:50,333 --> 01:12:53,500 (Kristen chora) 1502 01:12:53,542 --> 01:12:57,917 (alunos conversando) (sino toca) 1503 01:12:58,042 --> 01:13:03,333 (música intensa) (porta range) 1504 01:13:06,542 --> 01:13:08,917 - [Aluno] Você acha ela vai ser expulsa? 1505 01:13:09,042 --> 01:13:10,083 (alunos conversando) 1506 01:13:10,167 --> 01:13:12,208 - [Estudante] Olha, aí está ela. 1507 01:13:12,292 --> 01:13:13,833 - [Estudante] Ela é na verdade, bonito. 1508 01:13:13,917 --> 01:13:18,500 (alunos conversando) (música intensa continua) 1509 01:13:18,583 --> 01:13:23,750 - [Estudante] Eu me sinto mal. (alunos conversando) 1510 01:13:24,542 --> 01:13:27,375 (música intensa continua) 1511 01:13:30,875 --> 01:13:36,042 (alunos conversando) (música intensa continua) 1512 01:13:41,000 --> 01:13:44,792 - Então seus pais informaram me da situação atual. 1513 01:13:44,875 --> 01:13:46,542 Eles estão arquivando um ordem de restrição 1514 01:13:46,667 --> 01:13:50,375 contra essa pessoa Frank35? 1515 01:13:50,458 --> 01:13:53,208 - Sim, eu, eu acho que ele está aquele que me revelou. 1516 01:13:53,292 --> 01:13:54,542 - Na verdade, ele não estava. 1517 01:13:54,625 --> 01:13:57,917 Você está familiarizado com Owen Saunders? 1518 01:13:59,167 --> 01:14:02,125 - Owen fez isso? - Não exatamente. 1519 01:14:02,208 --> 01:14:03,625 Owen me informou que ouviu 1520 01:14:03,708 --> 01:14:06,167 alguns membros da natação equipe se gabando disso. 1521 01:14:06,292 --> 01:14:09,042 Aparentemente eles ouviram Owen conversando com Brandon Nichols 1522 01:14:09,125 --> 01:14:13,625 sobre sua conta XP e pensei que seria uma brincadeira divertida. 1523 01:14:14,958 --> 01:14:18,583 Fique tranquilo, eles vão ser punido em conformidade. 1524 01:14:18,708 --> 01:14:22,292 Agora, ainda há o assunto da sua audiência disciplinar. 1525 01:14:22,375 --> 01:14:24,833 Legalmente, você tem todo o direito 1526 01:14:24,875 --> 01:14:28,625 para abrir uma conta com Patronos Xclusive, 1527 01:14:28,708 --> 01:14:32,125 mas quando você atira em um ilícito vídeo na propriedade da escola, 1528 01:14:32,208 --> 01:14:34,000 você cruzou uma linha. 1529 01:14:34,042 --> 01:14:37,167 Torna-se uma segurança problema, não apenas para você, 1530 01:14:37,250 --> 01:14:39,417 mas para seus colegas estudantes. 1531 01:14:41,458 --> 01:14:43,583 Eu não posso fingir isso Eu não estou preocupado 1532 01:14:43,708 --> 01:14:46,458 sobre como tudo isso é afetará seu futuro, 1533 01:14:48,000 --> 01:14:50,375 mas por enquanto, ouvi dizer que você está encontro com um terapeuta? 1534 01:14:50,500 --> 01:14:53,708 - Duas vezes por semana. - Isso é bom. (risos) 1535 01:14:53,833 --> 01:14:55,500 Não apenas para você pessoalmente, 1536 01:14:55,542 --> 01:14:58,042 mas também para mostrar o comissão disciplinar 1537 01:14:58,167 --> 01:15:00,917 que você entenda o gravidade de suas ações. 1538 01:15:01,042 --> 01:15:03,708 (música sombria) 1539 01:15:06,875 --> 01:15:09,083 - A princípio pensei que o Sr. Lesão no tendão da coxa de Novak 1540 01:15:09,167 --> 01:15:12,000 ia ser o pior, mas na verdade tem sido incrível. 1541 01:15:12,042 --> 01:15:13,500 -JJ. - Bem, quero dizer, 1542 01:15:13,583 --> 01:15:15,292 Eu me sinto mal por ele e tudo, 1543 01:15:15,375 --> 01:15:17,667 mas nosso novo assistente o treinador é tão radical. 1544 01:15:17,792 --> 01:15:20,458 Ele até jogou pelo Rough Riders nos anos 90. 1545 01:15:22,458 --> 01:15:23,667 - Isso é impressionante. 1546 01:15:25,000 --> 01:15:27,208 - E ele prometeu ensinar eu a vez do Maradona. 1547 01:15:27,292 --> 01:15:29,333 - Uau. Cuidado, Abby Wambach. 1548 01:15:29,375 --> 01:15:32,333 - Certo? (Pete ri) 1549 01:15:32,375 --> 01:15:34,375 (campainha toca) 1550 01:15:34,542 --> 01:15:38,917 - Eles chegaram cedo. - OK. 1551 01:15:39,000 --> 01:15:41,042 -JJ, por que você não vai lá em cima e jogar FIFA. 1552 01:15:41,125 --> 01:15:42,792 - Então você pode ter o seu reunião super importante 1553 01:15:42,875 --> 01:15:45,167 para o qual não fui convidado? - Isso mesmo. 1554 01:15:48,875 --> 01:15:51,417 (passos batendo) - Nem uma palavra sobre isso para ela 1555 01:15:51,500 --> 01:15:53,917 a menos que seja absolutamente necessário, entendeu? 1556 01:15:55,625 --> 01:15:56,708 Vamos. 1557 01:15:58,833 --> 01:16:00,792 - Obrigado por ter vindo. Entre. 1558 01:16:00,875 --> 01:16:03,292 Podemos conversar aqui. - Obrigado. 1559 01:16:03,375 --> 01:16:04,250 - Sente-se. 1560 01:16:06,042 --> 01:16:07,667 - Detetive Michaels, então prazer em ver você novamente. 1561 01:16:07,750 --> 01:16:08,875 - Boa tarde, senhora. 1562 01:16:09,917 --> 01:16:10,792 Kristen. 1563 01:16:12,667 --> 01:16:14,792 Não vamos aceitar também muito do seu tempo. 1564 01:16:17,042 --> 01:16:19,000 Nós só queríamos deixar você saiba que não conseguimos 1565 01:16:19,042 --> 01:16:21,375 para decretar a restrição pedido que você solicitou. 1566 01:16:21,458 --> 01:16:22,792 - Por que não? 1567 01:16:22,875 --> 01:16:25,458 - O nome Kristen fornecido, Frank Dixon, 1568 01:16:25,542 --> 01:16:27,292 acontece que é um apelido. 1569 01:16:27,375 --> 01:16:30,000 - Mas esse era o nome do conta bancária com a qual ele me pagou. 1570 01:16:30,042 --> 01:16:31,250 (Pete suspira) 1571 01:16:31,333 --> 01:16:33,125 - Infelizmente, é falso. 1572 01:16:33,208 --> 01:16:37,625 - Não há outro maneira de identificá-lo? 1573 01:16:37,708 --> 01:16:41,083 Impressões digitais no, no envelope ou as fotografias? 1574 01:16:41,167 --> 01:16:43,583 - Receio que não fossem nenhum. - E o site? 1575 01:16:43,667 --> 01:16:44,833 Quero dizer, isso não pode seja a primeira vez 1576 01:16:44,917 --> 01:16:46,333 esse tipo de coisa aconteceu. 1577 01:16:46,375 --> 01:16:47,667 Certamente eles sabem quem é esse psicopata. 1578 01:16:47,792 --> 01:16:49,542 - Entramos em contato com Patronos Xclusive, 1579 01:16:49,667 --> 01:16:51,833 mas devido ao seu políticas de privacidade, 1580 01:16:51,917 --> 01:16:53,333 há alguns legalidade complicada. 1581 01:16:53,417 --> 01:16:54,958 - Você sabe como loucura isso é? 1582 01:16:55,042 --> 01:16:58,500 Este animal, este predador ameaçou minha filha. 1583 01:16:58,625 --> 01:17:00,625 Agora é o seu trabalho para protegê-la. 1584 01:17:00,708 --> 01:17:04,333 - Eu entendo o seu frustração. Estou frustrado também. 1585 01:17:04,417 --> 01:17:06,208 Mas até termos o nome verdadeiro dele, 1586 01:17:06,375 --> 01:17:08,333 há muito pouco que podemos fazer. 1587 01:17:08,417 --> 01:17:11,708 Na maioria das vezes, estes ameaças são apenas isso: ameaças. 1588 01:17:13,208 --> 01:17:16,000 Esse tipo de arrepios geralmente são covardes, 1589 01:17:16,042 --> 01:17:18,667 e eventualmente eles apenas perca o interesse. 1590 01:17:18,750 --> 01:17:21,792 (música dramática) 1591 01:17:23,750 --> 01:17:27,375 (alunos conversando) (sino toca) 1592 01:17:27,458 --> 01:17:28,583 - Você gosta disso? 1593 01:17:29,542 --> 01:17:32,250 - Não. (alunos conversando) 1594 01:17:32,333 --> 01:17:34,000 - Vamos, é vintage, cara. 1595 01:17:35,042 --> 01:17:35,958 Oh. 1596 01:17:37,042 --> 01:17:37,958 Ei cara. 1597 01:17:39,208 --> 01:17:42,417 Entrada. (Owen suspira) 1598 01:17:42,500 --> 01:17:44,875 - E agora? (suspira) 1599 01:17:48,125 --> 01:17:49,042 - Olá, Owen. 1600 01:17:50,750 --> 01:17:52,958 - O que você quer, Kris? 1601 01:17:53,042 --> 01:17:56,292 - Eu só, eu, eu queria pedir desculpas novamente, 1602 01:17:56,375 --> 01:17:57,375 para tudo. 1603 01:17:58,875 --> 01:18:02,042 Você merece muito melhor. - Sim, eu quero. 1604 01:18:03,000 --> 01:18:04,500 - Não há desculpa pelo que fiz. 1605 01:18:04,583 --> 01:18:07,792 - Não, não há. (zomba) 1606 01:18:09,417 --> 01:18:10,583 - Você acha sempre existe um mundo 1607 01:18:10,708 --> 01:18:12,083 onde você poderia confiar em mim novamente? 1608 01:18:12,167 --> 01:18:13,667 - Não, eu não. 1609 01:18:16,583 --> 01:18:17,875 - OK. 1610 01:18:17,958 --> 01:18:21,333 - (suspira) Mas talvez, 1611 01:18:22,708 --> 01:18:24,833 eventualmente, (música suave) 1612 01:18:24,917 --> 01:18:26,792 Posso começar a te odiar menos. 1613 01:18:30,958 --> 01:18:32,333 Preciso começar a praticar. 1614 01:18:34,708 --> 01:18:37,792 (alunos conversando) (música suave continua) 1615 01:18:41,875 --> 01:18:45,208 (alunos conversando) 1616 01:18:48,708 --> 01:18:50,333 - Isso fica mais fácil? 1617 01:18:50,375 --> 01:18:51,833 - Supostamente. 1618 01:18:51,875 --> 01:18:54,708 - Hum, eu estive querendo te perguntar 1619 01:18:54,792 --> 01:18:57,167 se você já ouviu falar qualquer coisa da LSU. 1620 01:18:57,250 --> 01:18:59,250 - Sim, eu, eu, eu queria te contar, 1621 01:18:59,333 --> 01:19:02,417 mas com tudo que está acontecendo, Eu, eu não tive a chance. 1622 01:19:02,500 --> 01:19:03,875 - Você entrou? - Eu entrei. 1623 01:19:03,875 --> 01:19:05,375 - Você entrou! Oh meu Deus! 1624 01:19:07,750 --> 01:19:09,458 - Estou tão orgulhoso de você, Riley. 1625 01:19:09,542 --> 01:19:12,167 - Obrigado Kris. Estou muito animado. 1626 01:19:12,250 --> 01:19:14,708 - Ei, (risos) 1627 01:19:16,042 --> 01:19:19,583 Eu prometo, daqui para frente- - Hum-hmm. 1628 01:19:19,667 --> 01:19:21,833 - Eu serei o melhor amigo 1629 01:19:21,875 --> 01:19:24,667 alguém já pediu. 1630 01:19:24,708 --> 01:19:26,167 - Espero que sim. 1631 01:19:27,667 --> 01:19:29,125 Hum, tentei enviar você tem alguma coisa ClickMate ontem à noite, 1632 01:19:29,208 --> 01:19:30,583 mas eu não consegui encontre seu perfil. 1633 01:19:30,667 --> 01:19:32,333 - Eu apaguei. - Oh. 1634 01:19:32,417 --> 01:19:34,167 - Sim. 1635 01:19:34,250 --> 01:19:36,500 Acabei de receber isso como mensagens totalmente vis. 1636 01:19:36,583 --> 01:19:38,167 - Você acha que é dele? 1637 01:19:38,292 --> 01:19:40,500 - Eu não sei o que ele é capaz. 1638 01:19:40,583 --> 01:19:43,417 - Ah, isso é tipo realmente assustador. 1639 01:19:43,542 --> 01:19:45,083 - Conte-me sobre isso. 1640 01:19:45,208 --> 01:19:48,875 Eu só, eu não sei. (música dramática) 1641 01:19:48,875 --> 01:19:51,167 Estou no limite e não consigo dormir, 1642 01:19:51,250 --> 01:19:55,792 e comecei a carregar spray de pimenta comigo. 1643 01:19:55,875 --> 01:19:57,417 - Essa não é uma ideia terrível. 1644 01:19:58,958 --> 01:20:00,167 - Sim, não é. 1645 01:20:05,292 --> 01:20:08,083 (passar a esponja) 1646 01:20:09,208 --> 01:20:11,583 - Lembre-se de nunca usar sabão no ferro fundido. 1647 01:20:11,667 --> 01:20:13,167 - Eu sei. Apenas água. 1648 01:20:16,458 --> 01:20:18,042 - Agora é uma boa hora? 1649 01:20:18,833 --> 01:20:20,417 - Uma boa hora para quê? 1650 01:20:20,500 --> 01:20:22,167 - Falei com seu diretor, 1651 01:20:22,208 --> 01:20:24,625 e o conselho disciplinar votou para não expulsá-lo. 1652 01:20:24,708 --> 01:20:28,000 (Kristen exala profundamente) 1653 01:20:28,042 --> 01:20:30,542 Você estará, no entanto, servindo detenção três dias por semana, 1654 01:20:30,625 --> 01:20:33,000 incluindo sábados para o restante do ano letivo. 1655 01:20:33,083 --> 01:20:35,333 - Sábados? -Kristen, vamos. 1656 01:20:36,917 --> 01:20:39,042 Você deveria estar grato. Isso poderia ter sido muito pior. 1657 01:20:39,875 --> 01:20:40,917 - Eu sei, eu sei. 1658 01:20:41,875 --> 01:20:43,000 - E quanto ao programa de moda? 1659 01:20:43,083 --> 01:20:45,083 Você solicitou um reembolso? 1660 01:20:45,167 --> 01:20:46,667 - Eles disseram isso deve ser processado 1661 01:20:46,750 --> 01:20:48,292 no próximo casal de dias. (risos) 1662 01:20:48,375 --> 01:20:50,458 - Bem, pelo menos isso será feito. 1663 01:20:55,917 --> 01:20:57,083 - Por que você não sobe 1664 01:20:57,167 --> 01:20:59,208 e começar em sua lição de casa? 1665 01:20:59,208 --> 01:21:00,833 - Não se esqueça, você está escolhendo prepare JJ para o treino de amanhã. 1666 01:21:00,958 --> 01:21:02,875 - Eu sei. 11h em ponto. 1667 01:21:04,458 --> 01:21:07,500 (passos batendo) 1668 01:21:09,542 --> 01:21:12,500 (passos batendo) 1669 01:21:14,917 --> 01:21:18,250 (passos se arrastando) 1670 01:21:22,208 --> 01:21:24,375 (música intensa) - JJ, venha ajudar com isso. 1671 01:21:26,667 --> 01:21:28,500 JJ, não, não, não! 1672 01:21:28,542 --> 01:21:30,375 JJ não! 1673 01:21:30,458 --> 01:21:32,625 (Kristen ofegante) 1674 01:21:32,708 --> 01:21:35,500 Alguém a ajude! (JJ grita) 1675 01:21:35,542 --> 01:21:37,000 - O que você está fazendo? 1676 01:21:37,083 --> 01:21:38,708 - Deixe ela ir. - Por que eu iria querer fazer isso? 1677 01:21:38,792 --> 01:21:40,250 - [Kristen] JJ, olhe para mim. 1678 01:21:42,667 --> 01:21:44,042 (Frank grita) 1679 01:21:44,167 --> 01:21:45,750 - Volte aqui, sua putinha! 1680 01:21:45,833 --> 01:21:49,000 - Fique longe! (Frank grita) 1681 01:21:49,000 --> 01:21:51,167 - O que você está fazendo? (Frank gritando) 1682 01:21:51,292 --> 01:21:52,375 - Eu possuo você! 1683 01:21:52,458 --> 01:21:55,250 Você vai pagar para isso! Eu possuo você! 1684 01:21:56,458 --> 01:22:00,042 - Você está seguro. (música intensa continua) 1685 01:22:00,125 --> 01:22:02,167 - Verificamos suas impressões digitais e o identificou 1686 01:22:02,333 --> 01:22:03,500 como Warren Herin. 1687 01:22:03,542 --> 01:22:06,542 Ele é um predador conhecido procurado na Virgínia 1688 01:22:06,625 --> 01:22:11,542 por cinco acusações de perseguição e sequestro agravado. 1689 01:22:13,542 --> 01:22:16,875 Ele está sendo transportado de volta leste enquanto conversamos para serem julgados. 1690 01:22:18,208 --> 01:22:20,542 As taxas têm um mínimo pena de 20 anos. 1691 01:22:22,917 --> 01:22:24,542 Tudo dá certo, 1692 01:22:24,667 --> 01:22:26,792 você não deveria se preocupar sobre esse cara nunca mais. 1693 01:22:26,875 --> 01:22:30,042 (música sombria) 1694 01:22:30,167 --> 01:22:34,500 (música animada) (alunos conversando) 1695 01:22:34,542 --> 01:22:36,375 - Então eu ouvi que você acertou a final inglesa. 1696 01:22:36,500 --> 01:22:39,542 - (risos) eu fiz ok. E você? 1697 01:22:39,625 --> 01:22:42,667 - Oh, eu, eu tirei as notas que preciso nadar em Dartmouth, 1698 01:22:42,708 --> 01:22:43,750 e vamos deixar por isso mesmo. 1699 01:22:43,833 --> 01:22:47,125 - Ah, tudo bem, vamos fazer isso. 1700 01:22:48,042 --> 01:22:50,958 (clique no armário) 1701 01:22:51,042 --> 01:22:53,000 Eu quero me desculpar. 1702 01:22:53,083 --> 01:22:55,292 - De novo? - Sim, de novo. 1703 01:22:55,375 --> 01:22:57,042 (Owen ri) 1704 01:22:57,167 --> 01:22:58,625 Você foi a melhor coisa que aconteceu comigo este ano, 1705 01:22:58,708 --> 01:23:01,417 e eu sei que realmente errei, 1706 01:23:03,125 --> 01:23:06,167 mas eu queria saber se há era qualquer maneira que você consideraria 1707 01:23:06,250 --> 01:23:07,833 vai ao baile comigo? 1708 01:23:07,875 --> 01:23:11,083 - Ah, Kris, eu, eu não sei. 1709 01:23:12,208 --> 01:23:16,333 (suspira) eu não acho é uma boa ideia. 1710 01:23:17,708 --> 01:23:19,375 (música suave) - Eu sei. 1711 01:23:19,458 --> 01:23:22,333 Eu sabia que era um tiro no escuro, mas eu tive que perguntar. (risos) 1712 01:23:22,417 --> 01:23:24,708 - Te vejo por aí. - Hum-hmm. 1713 01:23:24,792 --> 01:23:28,375 (música suave continua) 1714 01:23:33,000 --> 01:23:35,500 (sino toca) 1715 01:23:37,167 --> 01:23:40,542 - Você está nervoso? - Estou com medo. 1716 01:23:40,667 --> 01:23:41,667 - Você consegue. 1717 01:23:41,833 --> 01:23:43,250 Apenas lembre-se, 1718 01:23:43,333 --> 01:23:45,542 eles seriam loucos se não te dei o emprego. 1719 01:23:45,667 --> 01:23:47,833 - (risos) Espero que você esteja certo. 1720 01:23:47,875 --> 01:23:49,208 - Sim, geralmente estou certo. 1721 01:23:49,292 --> 01:23:52,125 - Sim, você é. (risos) 1722 01:23:52,208 --> 01:23:55,250 (música energética) 1723 01:23:56,875 --> 01:23:58,000 - Sente-se. 1724 01:24:02,792 --> 01:24:04,875 Então Kristen, você é aqui para entrevistar 1725 01:24:04,958 --> 01:24:06,417 para o pessoal posição do comprador. 1726 01:24:06,500 --> 01:24:08,125 - Sim. Muito obrigado muito por me ter. 1727 01:24:08,208 --> 01:24:11,125 Estou muito animado com esta oportunidade. 1728 01:24:11,208 --> 01:24:12,583 - Como tenho certeza que você sabe, 1729 01:24:12,667 --> 01:24:14,833 A Maison Blanc é mais do que apenas uma loja. 1730 01:24:14,917 --> 01:24:16,375 É uma experiência. 1731 01:24:16,375 --> 01:24:18,333 Nossos compradores pessoais têm a tarefa de criar 1732 01:24:18,375 --> 01:24:22,042 uma experiência de compra guiada para nossos clientes. 1733 01:24:22,167 --> 01:24:26,250 Agora, me diga, por que devo contratar você? 1734 01:24:26,333 --> 01:24:30,042 - Bem, eu acho que ter estilo 1735 01:24:30,125 --> 01:24:33,083 é mais do que apenas vestir roupas da moda. 1736 01:24:33,167 --> 01:24:34,917 Qualquer um pode fazer isso. 1737 01:24:34,917 --> 01:24:37,750 É uma atitude, e eu acho que tenho a habilidade 1738 01:24:37,833 --> 01:24:42,500 juntar peças que não apenas permitem que as pessoas 1739 01:24:42,583 --> 01:24:43,958 para ter a melhor aparência, 1740 01:24:44,042 --> 01:24:47,167 mas sinto muito, muito bons consigo mesmos. 1741 01:24:49,125 --> 01:24:52,167 (música energética) 1742 01:24:58,083 --> 01:25:01,792 (música energética continua)